烟

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

The helot may simply run a key word search on CVs submitted electronically, freeing up a few minutes for a fag break.

这个没地位的人也许仅对电子版的简历进行一下首要词搜索，空出来几分钟光阴抽支烟。

The evergreen plants consists of Chinese pine, hemlock, fir and dragon spruce; the red-leaf plants are maple, little tiller, smoke tree and others; the yellow-leaf plants are birchm, golden-rain tree, elm, larch, poplar mix together in harmony, offering a rainbow of natural pictures that easily please to our eyes, It is commonly believe that the colerful plant scenery is one of the main features manifested in Jiuzhaigou.

这些长青植物由中国松树，毒芹属植物，冷杉和龙云杉组成。红叶植物是枫树，烟树以及其他树种。黄叶植物是白桦，金雨树，榆树，落叶松属植物，融合在一起构成了一幅养眼的天然彩虹图画。普遍认为，植被景色是九寨沟的主要特色之一。

Herewith, please note some basic color smokes that you can make.

特此，请注意一些基本颜色的烟，你可以赚。

The hickory flavor is subtle, but enough to make a statement in this incredible smoked fresh salmon.

该山核桃味道是微妙，但足以作出一项声明，在这个令人难以置信的烟熏新鲜鲑鱼。

The owner had mentioned that he would prefer to use hickory for his smoke flavor, but that getting in here in California is too expensive.

业主曾说过，他宁愿使用山核桃为他的烟的味道，但在这里获得在加利福尼亚州是过于昂贵。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families.

民主党人控告布什在第一次对议会控制的12年里，去除了一些国内的项目，使用烟和镜子来预示5年里的财政平衡，忽略了会威胁到中产家庭的税务。

Smoke from the hydropower station to be Hill Park beach, to go through nine dangerous shoals, about 15 kilometers, for about three hours.

从烟园水电站至会山沙滩，要经过九道险滩，长约15公里，时间约3小时。

I will not have my eyes put out and my ears spoiled by its smoke and steam and hissing.

我不愿意我的眼睛鼻子给它的烟和水气和咝咝声污染了。

The photograph by Adnan Hajj, which was published on news websites, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid in the war with the Shi'ite Islamic group Hizbollah, then in its fourth week.

由阿德南·哈吉拍摄的这张照片刊登在多家新闻网站上，内容是以色列在与什叶派伊斯兰组织真主党开战后第四个星期实施的一次空袭造成黎巴嫩首都的建筑物冒起了滚滚黑烟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。