烟

The, uh, brook trout and wild smoked salmon.

嗯 溪红点鲑和烟熏三文鱼

A dominant parasitoid, Campoletis chorideae Uchida (Hymenoptera: Ichneumonidae), which attacked two important Lepidoptera pests, cotton budworm Helicoverpa armigera Hübner and tobacco budworm Helicoverpa assulta Guenée. We selected C.

棉铃虫齿唇姬蜂Campoletis chorideae Uchida是棉铃虫Helicoverpa armigera Hübner和烟青虫Helicoverpa assulta Guenée的主要寄生性天敌，对两种害虫的田间自然控制起着非常重要的作用。

The experiment results prove that the boiler coking is largely reduced and the temperature difference of two sides of horizontal gas-pass is very small, when the 330MW boiler operate, the pressure of primary hot air parison is controlled beyond 12.0～12.5KPa, the O2 content of air pheheater is controlled about 3.0%, the door of OFA is opened to 30%, the buffle of the inner secondary air sleeve is adjusted to the minimum, the outer secondary air swirling strength and the baffle of the outer secondary air sleeve is regulated to the maximum and the outlet temperature of pulvervised mill is kept in 70℃.

试验结果表明，330MW运行时，一次热风母管压力控制在12.0～12.5kPa以上、空气预热器实际氧量控制在3.0％左右、燃尽风门开至30％、内二次风量套筒挡板调整在最小、外二次旋流强度和外二次风套筒挡板调整到最大、磨煤机出口温度维持在70℃，此时锅炉结焦大幅度减轻，水平烟道两侧烟温差非常小。优化试验完成后，进行了单烧灵武烟煤对比，结果是：掺烧高灰熔点的银北煤后，炉膛结焦大幅度减轻，锅炉过热器减温水量较小，主蒸汽压力易提高，带负荷能力正常；再热器烟气挡板开度较大、减温水量较小；风机电耗较小。

No, I was wondering if I could bum one.

不，我只是在想能不能跟你借一根烟

The crowd cheered wildly as she took the smoke---blackened bundle out of my arms. I had some difficulty in recognizing her.

她喊道，当她从我的手上接过被烟熏黑了的布时，人群狂呼起来。

The crowd cheered wildly as she took the smokeblackened bundle out of my arms, I had some difficulty in recognizing her.

她喊道。当她从我手中接过被烟熏黑的那个包裹时，人群兴奋地狂呼起来。

The results showed that the content of aroma components in burley tobacco was changed dramatically during aging.

结果表明，在醇化过程中白肋烟香味成分含量发生了明显变化。

Changes of aroma components in burley tobacco during aging were studied.

对醇化过程中白肋烟香味成分含量的变化进行了研究。

China Burley Tobacco Experiment Station, Wuhan 430030, China

中国烟草白肋烟试验站，湖北武汉 430030

Burley Tobacco Experiment Station of CNTC, Tobacco Research Institute of Hubei Province, Wuhan 430030, China

中国烟草白肋烟试验站湖北省烟草科学研究所，湖北武汉 430030

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。