烛台

I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs

那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。

"My friend," resumed the Bishop,"before you go, here are your candlesticks ,take them."

&我的朋友，&主教又说，&您在走之先，不妨把您的那对烛台拿去。&

I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs.

怎么！那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。

Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks.

&好吧，是该上床睡觉的时候了，&獾说，起身拿起平底烛台。

In the same coffer he had placed his other treasures, the Bishop's candlesticks.

在小箱中，他又把他的另一宝物，主教的烛台也放了进去。

Bishop has not sent him to prison, but also gave him two silver candlesticks, and said to him: You must promise to my commitment.

主教非但没有把他送到监狱，反而又送了两个银烛台给他，并且对他说：你要答应对我承诺。

He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.

他机械地接了那两个烛台，不知道怎样才好。

John explains that he was in the Spirit when Christ appears to him standing in the midst of seven candlesticks.

约翰解释，当基督站在七支烛台中间向他显现时，他处于圣灵之中。

I didn't budget for chandeliers and Olympic pools.

我可没有给烛台和奥林匹克游泳池留出预算

As the Medellín-born Franco told me recently in the cafe of the new Gabriel García Márquez Cultural Centre in Bogotá's colonial quarter of La Candelaria, his generation respectfully threw off the magic realist mantle of "Gabo".

最近，在波哥大往日殖民区烛台区新建的马尔克斯文化中心的咖啡厅里，出生于麦德林的弗朗哥告诉我，他们这一代带着对马尔克斯的崇敬来摆脱&嘉波&（Gabo，马尔克斯的小名）魔幻现实主义的外衣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。