烛台

Jacqueline picked up the candlestick with a steady hand."Bonne nuit, messieurs," she murmured.

杰奎琳一只手稳稳地拿起烛台，"先生们，晚安，"她喃喃地说。

Historical research has been carried out to rediscover lost metals of the highest standard and finest finish, from 958 Britannia silver to paktong, a re-discovered metal derived from an 18th-century Chinese candlestick, to Tula steel not used in furniture since the reign of Catherine the Great.

历史的研究已经进行了重新找回失去金属的最高标准，最好的成绩，来自958不列颠白银paktong ，重新发现的金属源于18世纪的中国烛台，以图拉钢没有用的家具，因为统治叶卡捷琳娜大帝。

My company's main products are: Technology wax, wax Binghua, Jelly Wax, crystal wax, wax palm, ordinary paraffin, wax, and the beach, and other special arts Candlestick.

我公司主要产品有：工艺蜡、冰花蜡、果冻蜡、水晶蜡、棕榈蜡、普通石蜡、沙滩蜡以及特艺烛台等。

We want to buy Portfolio, Name Card Holder, Pen, Briefcases, Computer Bags, Bags and Cases

我们要采购文件夹，名字备置卡片烛台，钢笔，公文包，计算机袋子，袋子和情形

Such criticisms, though, would wholly miss the point of this pleasurably intelligent book, in which the butcher, the baker and the candlestick-maker of nursery rhyme give way to the chocolate-coated snack brand manager, the career counsellor, the rocket scientist, painter, accountant and vendor of warplanes.

然而，这些评价全然没有抓住这本充满了愉悦的智慧的书的要领，书中肉贩、面包师和做童谣烛台的让位给了巧克力零食的品牌经理、职业规划顾问、研究火箭的科学家、画家、会计和军用机的供应商。

A little iron chandelier hung beneath the ceiling, and that it might be made to disappear into the ceiling, as it does in great theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard, a great inverted tub has been placed just above it.

天花板下吊着一个小铁烛台，在吊灯的上面还装了一个倒扣的大木桶，可能是为模仿大剧院那样吧，因为正规剧院里，醒铃一响起，灯就会熄灭。

A little iron chandelier hung beneath the ceiling, andthat it might be made to disappear into the ceiling, as it does ingreat theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard,a great inverted tub has been placed just above it.

天花板下吊着一个小铁烛台，在吊灯的上面还装了一个倒扣的大木桶，可能是为模仿大剧院那样吧，因为正规剧院里，醒铃一响起，灯就会熄灭。

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

She turned the silver candlestick into a reading lamp .

她把这个银烛台改成了一盏阅读灯。

Solution : Install a wall sconce inside your linen closet or storage cabinet .

解决方法：在你的壁橱或者存储的柜橱里装置一个墙面突出的烛台。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。