烛台

A pair of tall candlesticks and a big incense burner stood near the outer edge of the altar table.

供桌上放着一对大烛台和一个大香炉，朝里的一面和左右两面靠边放了许多小酒杯，至于酒杯的数目，全家只有几个人知道。

Upon which our reader takes up the candle in his hand, for it was in the nighttime, and views himself in the glass, and inconsiderately

于是我们的读者立即擎起烛台——因为那是在夜间——照看自己在镜子里的尊容，一不小心烧掉了他一半多胡鬓。

Upon which our reader takes up the candle in his hand, for't was in the nighttime, and views himself in the glass, and inconsiderately burns above half his beard off; whereupon he immediately takes upthe pen and writes in the margin of the book,"Proba tumest,"—that is, I know him to be a fool.

于是我们的读者立即擎起烛台——因为那是在夜间——照看自己在镜子里的尊容，一不小心烧掉了他一半多胡鬓。于是他立即拿起笔，在书页空边上写道："Proba tum est"，即我知道他是个傻瓜。

The "bottle", in this case more likely to have been a glass inkwell or candlestick, had been damaged during discovery but still had its contents.

"瓶子"，在这情形下更可能是玻璃墨水瓶或烛台，在发现过程中已经被损坏但是仍装有东西。

I OFTEN see items of Judaica for sale in Budapest's antique shops: a silver mezuzah, once attached to the door of a Jewish home; a Hanukkah menorah, to celebrate the festival of lights, even a Torah pointer for reading the five books of Moses, topped with a Turul, the great bird of Hungarian mythology.

我常常看到布达佩斯古董商店里卖犹太文物：以前固定在犹太人家里的门上的银质圣经章句，用于庆祝节日的九灯烛台，甚至是由图拉鸟加盖的摩西五书，图拉鸟是匈牙利神话中最伟大的鸟。

When I was in church, Christians prayed there by twos and threes, there were very quiet, with cymbiform building, candleholders and silverware, and the painful man Jesu, who was nailed at the Latin Cross, I am a antitheist, but all the things made me respected.

在教堂，三三两两虔诚的教徒静坐祈祷，肃穆的气氛，船形的高大屋顶，闪亮的烛台和银器，和钉在十字架上痛苦的耶苏，让我这个无神论者也能体会到那种无形的肃穆和庄严。

For eight nights they light a menorah and eat foods fried in olive oil like latke.

他们会将一种烛台圣灯点燃八昼夜并且吃一种类似土豆饼的油炸食品。

Concentration of metals and microbial contents of soils showed by box plot (also known as a box-and-whisker diagram or plot or candlestick chart) is a convenient way of graphically depicting the five-number summary, which consists of the smallest observation, lower quartile, median, upper quartile, and largest observation; in addition, the box plot indicates which observations, if any, are considered unusual, or outliers.

人工翻译要累死来，我看这里都是用GOOGLE翻译的，错误连篇。金属的集中和土壤微生物内容由箱子剧情显示了(亦称箱子和颊须图或剧情或烛台图)是图解描述五数字总结一个方便方式，包括最小的观察、更低的方照、中点、上部方照和最大的观察；另外，箱子剧情表明哪些观察，若有的话，被认为异常，或者外围之物。

The main products of glass metal crafts have: Candlestick, lantern, magic circle, the balance of small toys, magnetic toys Product sequined ornaments have: Clothing Flower, carnival masks, head and crown and so on.

玻璃金属工艺品主要产品有：烛台，风灯，魔术圈，平衡小玩具，磁性玩具等亮片饰品产品有：服装花，狂欢节面具，头冠等。

This holiday season, as you clean up under the Christmas tree or put away the menorah, set some time aside to talk about how the financial crisis may affect your family.

这 个假期，当你在圣诞树下打扫卫生或是收拾起大烛台的时候，也别忘了找点儿时间和家人聊聊金融危机可能对你们家造成的影响。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。