烛光

After a lapse of four minutes the glimmer of his candle was discernible through the semitransparent semicircular glass fanlight over the halldoor.

34过了四分钟，隔着厅门上端那半透明的扇形气窗，他那忽隐忽现的烛光映入眼帘。

I'm the Fireman Fire, Fa, Fireman I got that fire I'm hollering I got that fire come and try me and You can spark it up and I'ma put you out You can spark it up and I'ma put you out [Verse 1] Ain't nobody fuckin with me man, Heatman Ski Mask spending next weeks cash, he fast And I don't even need a G pass I'm pass that I'm passing em out now and you can't have that And my chain Toucan Sam That tropical colors you can't match that Gotta be abstract You catch my gal legs open betta smash that Don't be surprise if she ask where the cash at I see she wearing them jeans that show her butt crack My girls can't wear that why, that's where my stash at I put my mack down that's where you lack at She need her candlelit and I'ma wax that I rekindle the flame She remember the name It's Weezy Baby January December the same Mama gimme that brain Mama gimme that good Cause I'm the fireman You hear the firetruck I'm the Fireman Fire, Fa, Fireman I got that fire I'm hollering I got that fire come and try me and You can spark it up and I'ma put you out You can spark it up and I'ma put you out Fresh on campus it's the Birdman Jr Money too long teachers put away ya rulers Raw tune not a cartoon No shirt, tattoos, and some war wounds I'm hot but the car cool She wet that's a carpool Been in that water since a youngin you just shark food Quick Draw McGraw I went to art school Yeah the lights is bright but I got a short fuse Don't snooze Been handling the game so long my thumb bruise Ya new girlfriend is old news Yeen got enough green and she so blue yeah Cash Money Records where dreams come true Everything is easy baby leave it up to Weezy Baby Put it in the pot let it steam let it brew Now watch it melt don't burn ya self I'm the Fireman Fire, Fa, Fireman I got that fire I'm hollering I got that fire come and try me and You can spark it up and I'ma put you out You can spark it up and I'ma put you out Ridin' by myself well really not really So heavy in the trunk make the car pop-a-wheelie Who?

我是消防员消防，花园，消防员我接到火警我喊叫我接到火警来试试我，它可以激发起来，我是把你出去它可以激发起来，我是把你出去 [诗歌1] 不与我没有fuckin人，Heatman 滑雪面具的现金支出今后几周，他快我甚至不需要一个G通过我传递我现在传递时间内，你不能有链巨嘴鸟和我的山姆这种热带色彩不能匹配肯定在抽象你明白我的加仑双腿粉碎的开放斗鱼不要惊讶，如果她问其中现金我看到他们，她穿着牛仔裤，显示她的屁股裂缝我的女孩不能穿这个原因，这就是我的藏匿在我把我的下这就是你缺乏麦克她需要她的烛光和我是一个蜡余点燃圣火她记得这个名字这是12月1月Weezy婴儿一样妈妈gimme，大脑妈妈gimme，良好原因我是消防员你听到救火车我是消防员消防，花园，消防员我接到火警我喊叫我接到火警来试试我，它可以激发起来，我是把你出去它可以激发起来，我是把你出去新鲜校园它是鸟人Jr 钱太长教师收起亚统治者原料调整不是一个卡通没有衬衫，纹身，和一些战争创伤我觉得又热，但赛车冷却她湿这是一个用车在这水自1 youngin你只鲨鱼的食物快速绘制麦格劳我去艺术学校是的，灯光明亮而我得到脾气暴躁不要打盹被处理的游戏，只要我的拇指挫伤亚新女友是旧闻陈吕令意有足够的绿色和蓝色是啊，她这样现金货币记录下梦想成真一切都留给孩子容易到Weezy婴儿放入锅蒸让它让它酿造现在看它融化不烧亚自我我是消防员消防，花园，消防员我接到火警我喊叫我接到火警来试试我，它可以激发起来，我是把你出去它可以激发起来，我是把你出去我自己也实在没有真正因此，在主干沉重让赛车弹出一，离地平衡特技谁？

So I am in flickering candlelight, the operation to start again.

于是我在摇曳不定的烛光下又重新做起了作业来。

The flickering candle made it difficult for him to read the letter from his girlfriend.

在忽明忽暗的烛光下，他看不清女朋友写来的信。

Buy an electric fondue pot and pledge to dip something in candlelight one evening a week and just talk.

购买电动火锅火锅，并承诺动用一些在烛光每周抽一个晚上和刚才的谈话。

This light was my forlorn hope: I must gain it.

这也许是一间房子里的烛光。

The crandlelight ascended higher and higher from Christmas tree,eventually, they became the glittery stars in the sky.

只见圣诞树上的烛光越升越高，最后成了在天空中闪烁的星星。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

The candle was guttering in the candle stick.

就着微弱的烛光读书。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。