烙印

In his "golden fairy tale" series works, Yideer made placement of his golden configuration in special scenes. The golden configuration was a kind of anamnesis that come from his last century's growing experience. The jocose and absurd -expression made a new annotation of the old memory, and made it extend to today.

伊德尔的《童话》系列作品是将经过自我化妆的形象摆拍置换到自然的或有着中国文革时代特征的场景中，其形象的符号是他上个世纪六七十年代的"金色童话"的成长经验和记忆符号，嬉戏而荒诞的语言方式是过去的历史记忆烙印重构并延伸到了现在

It is safe to say that the Judaic religion played an important role in the development of Hebrew medicine.

犹太教在希伯来医学的发展中打下了深刻的烙印。

Buoyed by the discovery of a kindred spirit and his dominance in the emerging world of fantasy sports (that's right, fantasy junkies, you too can become a real-life GM — just as soon as you graduate from Northwestern and MIT, of course), Morey set out on a path he hoped would allow him to make his mark on the professional sports landscape.

受到业界宗师的肯定和鼓励，以及他在新兴的幻想类体育游戏（没错，幻想类游戏，你当然也可以成为一个现实中的GM——当你从西北大学或麻省理工毕业后）中的杰出表现，Morey走上了他所希望的道路，这将使他在职业体育领域中打上了他自己的烙印。

Visitors may also have the chance to witness"romantic French wedding", which has been held in the city of Tours for several consecutive years. It is expected to be relocated to the France Pavilion at Expo 2010 Shanghai China. New couples will tie the knot in the beautiful French-style garden within the pavilion.

在世博期间，法国馆还计划举行一场"法兰西浪漫婚典"，邀请一队队中国新人在充满法兰西风情的场景中，留下爱情的珍贵烙印，到场的每对新人都将得到一份印有纪念号码的新婚证书以及一份神秘礼品。

Rapper Chino XL created a song by the name of Kreep sampling the lines "I'm a creep, I'm a loser, you're so very special, I wish I was special".

它每一个音符所爆发出的情感与力量早已在我们的灵魂中打上了深深的烙印----一条美丽的伤口。

He defined the role of libero for the modern game, making it his hallmark.

他为现代足球设定了自由人这个概念，使之打上了自己的烙印。

The integration of and interaction between the two aspects has tinged the foreign trade with a color of local culture.

而两个层次的对接、互动与耦合，使得对外贸易模式打上了地域文化烙印。

Although the manner of its expression is more difficult to master than economy and politics,and it could be easily neglected.

社会心态较直接地受到物质文化和制度文化的影响和制约，它深深地打上客观世界的烙印。

Our application of the concept of lieux de memoire to culture helped in our reconsideraion of U.S.

我们提出了"文化心中的烙印"的理念，这在重新考虑作为美国历史进程的一部分，并创造性地活跃于书籍、艺术以及口头之中的美国黑人文化提供了帮助。

How do they register in memory?

它们是如何烙印于记忆？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失