烙印

Your smile is like a dagger, like the thorn in my heart, I was left in the brand of happiness.

你的微笑就像把匕首一样刺在我的心里，在我心里留下了幸福的烙印。

In the second place, the migration of industrial population resulted in social vicissitudes of the life style; the daily life was put double marks of immigration and migrancy; the inhabiting style of the apartment made the working places and time separated from the living places and time, strengthening the sense of time of the inhabitants.

第二，工业移民导致了洛阳城市生活方式的社会变迁，日常生活中不仅打上了移民移居的生活烙印，更反映了工业生产方式对生活方式所产生的影响与改变。公寓房的居住方式导致了工作场所和时间与生活场所和时间的分离，这种时间、空间的"二分"提高了居民的时间观念。

Heart of Darkness is full of depictions of Africa as a savage and dark continent. Subject to the social conditions, Conrad stereotyped Africa as a primitive stage of human history and the African culture was separated from European culture. Africa is regarded as "Other".

康拉德在《黑暗的心》中描写非洲时所使用的意象深深地打上了白人文化的烙印，他把非洲贬为野蛮原始之域，充满神秘色彩，是作为"他者"而存在的，非洲的原始衬托了欧洲的文明与开化。

The family environment's influence to person is the most deep, the home life develops the last branding beaten for Human body heart, the whole life hard detrition, have already emphasized to want a function in the person's whole life growth the development the process.

家庭环境对人的影响最深刻，家庭生活给人身心发展所打上的烙印，终生难以磨灭，在人的一生成长发展过程中起着重要作用。

The concern with stigma fits well into a broader and older concern with deviance and its labeling.

关于烙印的观点与关于越轨行为及其标记的更广泛、更古老的思想是完全一致的。

The concern with stigma fits well into a broader and older concern with deviance and its labelling.

关于烙印的观点与关于异常行为及其标记的更广泛、更古老的思想是完全一致的。

In Chapter thirty-six there is an occasion when all the men gather to see Captain Ahab nailing the award of a doubloon to the mast for the man who sights Moby Dick first.

红字》和《白鲸》，是美国超验主义土壤孕育出的两颗珍珠，也是美国人民献给世界的一笔宝贵的精神财富；霍桑和梅尔维尔就是凭这两本书给十九世纪的美国文学打上了自己的烙印。

More than 400 years ago, a great citizen wished to embed the fifth of November forever in our memory.

400多年前，一位伟大的公民想要让10月5日永远烙印在我们的记忆之中。

This is the hair endocentric the emotion from him expressed, you had already engraved in his in the mind under a branding, regardless later how, have you forever in his life of a memory fragment.

这是发自他内心的情感表述，你在他的心里已刻下了一个烙印，无论以后怎样，他的生命里永远有你的一个记忆碎片。

It was found that the chiral separation process was enthalpy controlled.

结果表明，分子烙印手性固定相的分离过程为焓控制过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失