烙印

"It was an itinerant form of livestock farming: herd s were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market."

它是一种巡回家畜农业形式：牧群放牧在开旷草原，一年集拢两次的牲畜聚集起来，给牛犊打上烙印，把成熟的牲畜赶到市场上出售。

"It was an itinerant form of livestock farm ing: herds were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market."

它是一种巡回家畜农业形式：牧群放牧在开旷草原，一年集拢两次的牲畜聚集起来，给牛犊打上烙印，把成熟的牲畜赶到市场上出售。

Sonically, the band once known as Stellamaris offers up their take on a quieter, more introspective brand of indie rock.

听觉上，这个一度叫做Stellamaris的乐队呈现了一种更静谧、更内省的独立摇滚的烙印。

She assumed a freedom of speculation, then common enough on the other side of the Atlantic, but which our forefathers, had they known it, would have held to be a deadlier crime than that stigmatised by the scarlet letter.

她采取了思想自由的观点，这在当年的大西洋彼岸本是再普通不过的事，但设若我们的移民祖先们对这种自由思想有所了解的话，她的观点会被认为比红字烙印所代表的罪恶还要致命的。

She assumed a freedom of speculation, then common enough on the other side of the Atlantic, 8ttt8.com which our forefathers, had they known it, would have held to be a deadlier crime than that stigmatised by the scarlet letter.

她采取了思想自由的观点，这在当年的大西洋彼岸本是再普通不过的事，但设若我们 sSBbWw 的移民祖先们对这种自由思想有所了解的话，她的观点会被认为比红字烙印所代表的罪恶还要致命的。

They also represent a more expensive hire than college graduates and can be stigmatised by a reputation for arrogance sometimes associated with a new MBA.

与一般大学毕业生比起来，他们是相对昂贵的雇员，容易被打上自大的烙印，一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。

They also represent a moreexpensive hire than college graduates and can be stigmatised by areputation for arrogance sometimes associated with a newMBA.

与一般大学毕业生比起来，他们是相对昂贵的雇员，容易被打上自大的烙印，一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。

Stigmatising it as the bleeding heart of western decadence – a chambered life-pulse coursing with errant freedoms just like partitioned Vienna or Berlin – he wound down its cinemas, closed its private studios, persecuted its actors, writers, filmmakers.

他给上海打上了西方堕落的烙印——追求偏离正轨的自由，就像分裂的维也纳或柏林——他停拍电影，关闭私人电影制作公司，迫害演员、编剧和导演。

The book ends with Zarathustra joyfully embracing the eternal recurrence, and the thought that all joy wants deep, wants deep eternity.

&这本书结尾查拉图斯特拉高兴地拥抱永恒的复发，并认为&所有的喜悦要深，要深刻的烙印。

The effect of E.O. 12291 is to put a staff with close ties to the President into a strong position to press its views on pending regulations, and thereby to influence their contents.

第12291号行政命令的作用，是使与总统关系密切的工作班子能够处于有影响的地位，以给将决的管理计划打上自己见解的烙印，并由此影响调控的内容。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失