烙印

Not long ago, Olympic licensed goods, jade Fuwa, were exhibited and on a public sale officially in the international collection trading market of Home-Loving in Beijing.

北京申奥成功后，奥运藏品终于刻上了中国的烙印，日前，奥运特许商品――翡翠福娃才在北京爱家国际收藏品交流市场一层大厅正式展出销售。

Xiao Hongs novels were greatly influenced and restrained by the time, personality, her own experiences and other factors, so they are deeply marked with the time and contributed much to the mature and development of Chinese modern novels.

萧红小说受时代、个性和个人经历等各种因素的影响和制约，深印着时代的烙印，同时对中国现代小说艺术的成熟和发展作出了多方面的贡献。

Big- breasted, narrow-waisted and long-legged, she has helped sex intrude into childhood.

凹凸有致的身材，芭比娃娃将一种性感的烙印印在了儿童心里。

They argue that prairie voles become addicted to each other through a process of sexual imprinting mediated by odour.

他们认为草原田鼠通过一个由气味做媒介的性烙印过程使配偶彼此沉溺于对方。

Those are the protagonist, the characteristic of writers and the themes. Because the two novels are reflecting the different society vogues of the two different society periods, so these two will have a vivid characteristics.

由于这两部小说出自不同的国度，不同的作家，都打上了各自民族审美心理的烙印，反映了不同时期的社会风气以及作家个人的创作倾向，并显示出各自的鲜明个性。

In fact, aside from the Falun Gong references, the unifying characteristic of all the evening's vignettes was the overwhelming preponderance of shiny baubles: one might add" Tiaras, Rhinestones, and Sequins" to the triumvirate of values.

实际上，除了法轮功的烙印以外，晚会最大的特点就是处处可见的闪亮小饰物，什么头冠啊，人造钻石啊，还有闪光亮片等等。

The molecular imprinting chiral stationary phases prepared by bulky polymerization must be ground, sieved and sedimented. The resultant chiral stationary phases were irregular particles and showed lower column efficiency.

本体聚合法制备分子烙印手性固定相需粉碎、筛分和沉降的繁琐步骤，制得的固定相呈无定形颗粒，柱效很低。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并非仅仅时间意义上的日子，也没有打上什么神教礼拜的烙印；同样，我的日子也没有割裂成每一个小时而受尽时钟滴答的烦扰。

The memory of the race; and the rights of the next generation.

种族的烙印，下一代的权利联系在一起。

At all time,your sight is deeply carved in my mind.

无时无刻，你的眼神已深深烙印我脑海每个细胞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失