烙印

But, because of overemphasizing the subjectivity, Croce denied the historical objectivity and the uniformity together, thus he is unable to guarantee historical the authenticity, and moreover has marked "the tool" with the history brand.

但因过分强调历史的主观性，自然也就否认了历史的客观性和一致性，从而无法保证历史的真实性，而且给历史打上了&工具&的烙印。

Cattle and horses on big ranches are marked with brands to show who owns them.

大农场上的牛马被标以烙印，是表示谁拥有牠们。

Ivy is ecstatic for her uncle, and though scars from the event mark her body, her smile is as warm and welcoming as ever; Ivy scrawls out a thank you to Master Cheng Yen - the greatest honor anyone could ask.

虽然身上都有烫伤烙印，艾维的微笑却如此温暖人心。她写下谢谢证严上人，这是最珍贵的心意。

Center smelts the group professional institute to establish from lastyear from now, has left behind you deep brand mark, you used yourwisdom, specialized, sincere, the sweat built together the solid citywall for us, because had you, center smelted the group professionalinstitute firm to step out historically that step.

中冶集团职业学院自去年成立自今，留下了你们深深的烙印，您用您的智慧，专业，真诚，汗水为我们筑起了一道坚实的城墙，因为有您，中冶集团职业学院坚定的迈出了那历史性的一步。

His youth and independence created bonds between us: we were all solitaries, who had developed without the aid of any 'school'; we belonged to no group or clique.

他的年轻、独立，是联结我们的纽带：我们都是遗世独立者，没有任何学院的烙印，也不属于任何团体或派别。

He has been stigmatized as a coward and liar.

他已经被打上了胆小鬼和说谎者的烙印了。

This position is of course very difficult to publicly justify with steroid use being so deeply stigmatized.

这一立场当然是非常困难的，公开的理由与使用类固醇被深深烙印。

Public sector, government ownership and centralized regulations have become stigmatized as relics from the past.

公共部门、政府所有和集中管理曾被打上&过时&的烙印。

What a dull world this will be if every imaginative maker of legend is stigmatized as a liar!

如果每一位富于想象力的传说作者都被打上说谎者的烙印，这将会是如何枯燥的一个世界啊！

This is particularly true with TB because it is stigmatized and people may prefer to go to a clinic where they are not known.

对肺结核来说更是如此，因为它就像把人烙印记号一样，人们可能会去到没人认识他们的诊所就诊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失