烙

On the obtrusion of translators, the traditional idea is that in the process of translation, translators should try their best to avoid the subjective involvement without the consideration that they at first are individuals.

传统的译学研究往往着眼于理想的译者应该怎么做，应该达到什么要求，常常忘记译者首先是一个有血有肉的个体，他的翻译不可避免地要烙上主观色彩的印迹。

Pound cake with a face,er jin meat, poker pound of green onions from a diameter of abouter chi .

一张大饼用一斤面、二斤肉、一斤大葱烙制而成，直径二尺左右。

Adoping the donor-recipient perspective of the earlier Banks model,Sherry's athropological model progresses through three stages of 'gestation','prestation'(gift exchange and impression management) and finally 'reformulation'(consumption and relationship realignment).

第三，一件飞行经验礼物的消费者往事如由137个接收者表达岗位使用和本地在四位专家(通知者A， B， C和D)从不同的被烙记的经验公司概述了经验礼物的样式consummentary在比较在英国市场behavoior和其他发达国家之间。

In 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent and then King George IV, made the first of his many visits to Brighton. His powerful patronage of the locality extended almost continuously to 1827 and stamped the town with the distinguished character still reflected in its Regency squares and terraces.

当时，理查得·路塞尔写了一篇有关海水有益于人体健康的论文，并在布莱顿定居以将其理论付诸实践，由此兴起了海水浴的时尚。1783年，威尔士亲王，后来的摄政王及乔治四世，首次光临布莱顿，以后又多次光顾此地，这样一直延续到1827年，从而使这座城市烙上了一种高贵的气质，摄政广场和排屋至今仍映衬着往日威严的光环。

This thesis introducts contents of wooden furniture pyrography and cauterizing skills of different theme' pyrography, also analyses the feasibility that pyrography art applys in modern furniture products at one time .

本文介绍了家具烙画的内容及不同题材烙画的烙绘技巧，同时还分析了烙画艺术在现代家具产品中应用的可行性，希望这对于中国传统烙画艺术的继承及开创具有中国民族特色的现代烙画家具有一定借鉴意义。

The pyrography is one of Chinese traditional craftwork, which is to say using the technics of sketch , rub , dot-dye , burning-carving , baking , embellishing and so forth to draw characters , landscape , pavilions , flower-birds , worm-fishs etc at the materials of bamboo , silk , rice paper , gourd and so on with special electric pen.

烙画是中国传统工艺画之一，指运用勾勒、皴搓、点染、烫刻、烘晕、润色等技法，以火代笔，用专用的电烙笔在竹木、丝绢、宣纸、葫芦等材料上，以人物、山水、楼阁、花鸟、虫鱼等景物为题材进行创作的绘画艺术。

The bishop of Meaux, forced to choose between the fire and recantation, accepted the easier path; but notwithstanding the leader's fall, his flock remained steadfast.

因为炮烙之刑业已树起；摩城的主教在火刑和反悔之间二者必须选择其一的时候，竟拣选了那比较容易的道路，但是领袖虽然跌倒，他的羊群却仍然坚定不移。

LAN RICKMAN: I always find it appealing to play people who it's not easy to rubber stamp and put a label on their forehead and say who they are.

R：我一直觉得一个不容易被刻上印章、被在他们的前额烙下印记并说他们是谁的角色很有吸引力。

Based on its scalation,especially its undivided subcaudal plates,it is referrable to the species \%Ovophis tonkinensis\%(Bourret,1934),previously known only from the mountains of Vietnam.

根据其鳞被特征，特别是尾下鳞成单，将其鉴定为过去仅知分布于越南山区的越南山烙铁头蛇Ovophistonkinensis(Bourret ，1934 )，是为中国蛇类的新纪录。

The cod brandade made its entry in the "nmoise" gastronomy only in the 18th century when cookers transformed the cod into a mash and grinded it with milk, olive oil and scrubland herbs.

尼姆厨师把鳕鱼剁成泥，捣碎与牛奶、橄榄油和一些南部石灰质荒地上生长的蔬菜相混合，经过精心烹调，尼姆奶油烙鳕鱼这道色香味俱全佳肴就呈现在我们面前。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了