烘烤的

If you roast coffee in a BBQ roaster, be very careful of your roaster settings!

如果你在BBQ 烘烤器烤咖啡，非常小心你的烘烤器设置！

On the contrary, they are quickly drying out, turning what were once damp, fertile grounds into patches of sun-baked cracked soil.

新南威尔士东南部的湿地与它们的地名完全不符，相反的，他们正迅速的乾枯；以往潮湿、肥沃的土地，现在已经是经过烈日烘烤的乾裂土壤。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

传统的圣诞庆祝包括五光十色的灯展，到处可见慈祥的圣诞老人，人们聚集在一起庆祝，合唱节日颂歌，烘烤的节日糕饼，槲寄生和松枝的装饰花环，彩灯环绕，挂满饰物的圣诞树和树下包装精美的礼物。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

庆祝圣诞节的方式主要有悬挂发光的彩灯，总也少不了的快乐的圣诞老人，一群人一起庆祝并欢唱圣诞颂歌，为节日烘烤的小甜点和蛋糕，装饰槲寄生和花环，以及挂有小彩灯和各种装饰品的圣诞树，圣诞树下还会有包装好了的各种礼物。

All the capital's tiny boulangeries, selling freshly baked baguettes in twists or knots, or papeteries with their watermarked writing paper in ribbon-wrapped leather boxes, are kept in business partly by custom and taste.

例如，巴黎所有的小面包店都售卖新鲜烘烤的传统法国长棍面包，而制纸公司使用的信笺都会印上公司的水印，装在用丝带捆扎的皮革盒子里。这些商业传统因为风俗和品味得以保存。

The metabolism of protein and nitrate nitrogen in tobacco leaf during curing was studied by using the electric-heated flue-curing barn designed and made by Henan Agricultural University in which the temperature and moisture were controlled automatically.The results indicated that the content of protein decreased gradually while the content of amino acid increased with the proceeding of curing.And either of them had a rapid-changing stage in the middle of yellowing period and color-fixing period.The activity of proteinase reached the peak respectively after curing 24 hours and 60 hours.

对烘烤过程中烤烟烟叶蛋白质与硝酸盐代谢规律的研究表明，蛋白质含量随烘烤进程发展逐渐减少，氨基酸含量逐渐增加，且均在变黄中期和定色期有一个快速变化阶段；烤后烟叶中氨基酸和可溶性蛋白的含量与鲜叶中可溶性蛋白的含量呈高度正相关；蛋白酶活性在烘烤开始后24h有一个高峰。

It is a major issue of Chinese tobacco for developing the Barn which temperature and humidity can be auto-controlled. In order to determine the flue-curing schedule for this Barn, based on the flue-curing theory and results in the study on this barn, the flue-curing schedule for this Barn was programmed and trialed contrasted with the schedule for conventional barn.

自动化加热排湿烤烟房是近年来中国烟草发展的一个主题，为了探明该烤烟房配套的烘烤工艺，依据现有烘烤理论和自动化加热排湿烤烟房的研究结果，设置自动供热排湿热风循环烤房的烘烤工艺，以传统的三阶段烘烤工艺为对照进行了烘烤比较。

In order to resolve the curing technology of loose tobacco curing barn, and spreading it in most tobacco planting area, the series of research of curing capability, technology of loading and curing technology on loose tobacco curing barn were studied. We found out the curing technology of loose tobacco curing barn when adopting nature loading method, the loading density were 75-85kg/m3, and the thermometer were hanged at the bottom layer. This technology was on the base of its own characteristic, it also integrated the technology of the three stage curing technique, and it had the virtue of simplicity of operation, earthliness and understandability, better curing effects, and preferably spreading foreground.

为解决散叶烤房烘烤工艺难题，使其能在广大烟区快速推广，通过对该烤房烘烤性能、装炕技术和烘烤工艺的系列研究，提出了采用自然堆积法装烟，装烟密度75~85kg/m3，温度计挂在一层时的散叶烤房烘烤技术，该技术根据散叶烤房自身的特点并结合&三段式烘烤工艺&，操作简单，通俗易懂，易于被烟农掌握，烘烤效果较好，有较好的推广应用前景。

The authors determined glutenin protein,soluble in acid glutenin protein, surplus protein content in 21 species of wheat and indexes of rheological characteristics and made sedimentation and bread baking test. By using stepwise regression and path analysis methods,it was further proved that prediction of bread baking quality of wheat by Surplus protein content is more precise than that by sedimentaion and approximately equal to that by the score of flour. So the authors suggest that the direct selection of ...

本试验测定了21个小麦品种的几种蛋白含量以及流变学特性指标，作了沉淀试验和面包烘烤试验，借助于逐步回归分析和通径分析方法，进一步验证了用剩余蛋白含量预测小麦烘烤品质与评价值相当，比沉淀值准确的结论，并建议在小麦品质育种及面包烘烤品质分析中，加强对剩余蛋白含量的直接选择。

People who ate baked or broiled - but not fried - fish high in omega-3 fatty acids have been found to be less likely to have "silent" brain lesions that can cause memory loss and dementia and are linked to a higher risk of stroke, said Jyrki Virtanen of the University of Kuopio in Finland.

已经发现，食用烘烤的或烧烤的--但是不是油炸的--高含欧米伽-3 脂肪酸的鱼的人，不太可能发生&沉默&脑病变。这种病变可能导致记忆丧失和痴呆症，并且与较高的中风风险相关联，芬兰库奥皮奥大学的 Jyrki Virtanen 说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。