烘

With this gas roaster, an increase in temp setting takes effect quickly.

这瓦斯烘焙炉的温度上升得很快。

Once you have selected a roaster that will suit your needs, the next step is to learn a little about the roasting process.

一旦您选择了适合您的需要的烘烤器，下步该学会一点关于烘焙的知识。

A good roaster must be part artist, and part scientist, to maintain quality and consistency.

烘焙高手必须兼具艺术家的气质和科学家的严谨。

In business point view, did you think a roaster company should attend WBC?

从生意面来看，你觉得烘焙公司应该参与WBC吗？

As a roaster, Heritage's operating philosophy is to not compete with their customers who act as independent coffee service people.

作为一家提供烘焙咖啡的生产商，Heritage的营销策略是不要和他们的客户竞争，这些客户扮演着独立的咖啡使用者的角色。

Use profile management as a tool to become a better, more consistent roaster, and keep the roast on course.

把管理概况作为一个保持烘焙过程更好、更连贯的工具来使用。

Cupping is fundamental but as a roaster it is also important to know your beans and your equipment. But I also think it is equally important to know your coffee colleagues!

杯测是最基本的，另外还要去认识咖啡豆本身跟所使用的烘焙器械，我认为了解你的工作同仁们也是同等重要的事情。

BGT:What advice and tips do you have for a roaster who just getting start?

对於刚开始烘焙工作的朋友们，有没有甚麼建议或提示？

Coffee is best 4 to 24 hours after roasting.

咖啡豆在烘焙后的4到24小时内是最好的。

In the light of this, a computer system is installed to monitor the complete roasting process of the beans

有见及此，我们引进了一套由美国设计的电脑系统，用作监察咖啡豆烘焙的整个过程

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。