烈性的

"And quaffing, at their pleasure, draught s of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them."

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

And quaffing at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目瞪口呆的人们。

"And quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket- flask s, which they freely tendered to the gaping crowd around them."

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

Butwhereas mostof the time the movements are gentle, swaying likesomeone who hasshared a decent bottle of chianti with a friend, atpresent theyare lurching like a 16-year-old swigging a bottle oftequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

He began a series of experiments in high explosives.

他开始做一系列烈性炸药的试验。

Co-administration of potent CYP3A4 inducers may decrease concentrations of ISTODAX and should be avoided.

联合CYP3A4的诱导剂烈性政府可能减少ISTODAX浓度，应当避免。

This special process yields a mild yet potent garlic product with a pleasant garlic scent.

这一特殊过程产量温和，但烈性大蒜产品，以优美的大蒜气味。

Ordering "a beer" in a pub is like asking for "a coffee" in Starbucks. A pub offers a wide and varied selection of brews, perhaps as many as 20 different types of ales, lagers, stouts and bitters. Most are draught, some in bottles and a few in cans.

在酒吧里点啤酒，就像是在星巴克点咖啡一样，酒吧供应的酿酒种类繁多，像是麦芽啤酒 ale 、淡啤酒 lager 、烈性黑啤酒 stout 、苦啤酒 bitter 等，经常多达二十余种，多数为生啤酒，也有玻璃瓶装或旅罐装。

But sexperts are now blaming 20-somethings with low libido on everything from stress (we're worried about our jobs/working longer hours) to birth control/antidepressants (both are potent chemical cocktails that can make lust dry up), and, well, Hollywood

但现在指责20心事谁人知与性欲有些事情上一切从低压力（我们都对自己的饭碗/工作时间更长），以控制生育/抗抑郁药（都是烈性化学鸡尾酒，可以使欲望干涸），而且，以及好莱坞

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。