烈士

Marx called terrorists executed for murder in Czarist Russia "immortal martyrs" or "amazingly capable fellows."

对于在沙俄犯了杀人罪被处决的恐怖分子，马克思称他们为"不朽的烈士"或"惊人能干的伙伴"。

Even in China, drinking yourself to death in the line of duty doesn't qualify you as a martyr.

即使在中国，因公喝酒致死也没有资格做烈士。

Tertullian shows that God desires the courage of the martyrs and their victory over temptation; he proves from Scripture the duty of suffering death for the Faith and the great promises attached to this heroism.

良表明，上帝希望的勇气的烈士和他们战胜诱惑；他证明从圣经的责任痛苦死亡的信仰和伟大的承诺附在本英雄。

Sacrifice, the Imperium is built on it. The sayings are all true. The Blood of Martyrs is the seed of the Imperium. The Loyal Slave Learns to Love the Lash. Only in Death does Duty End.

牺牲，帝国的根基立于牺牲之上，这是千真万确的箴言，烈士的鲜血是帝国的火种，当忠诚的奴隶学会了热爱鞭笞，只有死亡才是义务的终结。

First widely observed in 1868, Decoration Day, as it was originally known, was a time to honor fallen Civil War soldiers by decorating their graves. In 1971, the U.S. Congress made Memorial Day a national holiday honoring all Americans who have died in service to their country.

阵亡将士纪念日最早出现于1868年，当时叫"坟墓修缮日"，以修缮将士坟墓的方式来纪念美国南北战争中的烈士。1971年美国国会将阵亡将士纪念日定位全国节假日，以纪念在历次战争中为国捐躯的勇士。

It was indeed a life of martyrdom among the dregs of the nation that had been left in the land.

这确实是一个生命的烈士的沉渣泛起的民族，被留在土地上。

But Eteocles, Thebes' martyr, too plotted to overthrow his father.

但是Eteocles ，底比斯'烈士，也阴谋推翻他的父亲。

Helping these couples build a life together is Consultant Chen, matchmaker extraordinaire and exceptional crusader of the human heart.

帮助这些夫妇建立起共同生活的「陈顾问」，是一位特立独行的媒人，也是心脏很强的难得烈士。

He is seen as a missionary fisherman, pastoral shepherd, martyr, recipient of special revelation, confessor of the true faith, magisterial protector, healer, and repentant sinner.

他被看作是一个传教士的渔民，畜牧牧羊人，烈士，接受特殊的启示，忏悔的真正诚意，权威的保护者，医治，并悔过的罪人。

To these must be added the army of friars who have in the stillness of retirement led a life of virtue, known it its fullnes to God alone, a mere fraction of whose names fill such volumes at the "Martyrologium Fraciscanum" of Father Arthur do Monstier (Paris, 1638 and 1653) and the Menologium trium ordinum SP Fracisci of Fortunatus Hüber (Munich, 1688), containing the names of the thousands of martyrs who have laid down their lives for the Faith in Europe and elsewhere under the heathen and heretic.

这些必须补充军队的修士谁在寂静的退休导致生活的美德，知道其fullnes到只有上帝，只有小部分的名字，例如卷填写在" Martyrologium Fraciscanum "的父亲阿瑟做Monstier （巴黎， 1638年和1653年）和Menologium trium ordinum度Fracisci的福图纳图斯胡贝尔（慕尼黑1688 ），载有姓名，成千上万的烈士谁也献出了自己的生命的信仰在欧洲和其他地方的异教徒和异端邪说。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。