烈

Like barbarian rulers before him, he quickly succumbed to the enticements of Chinese civilization, in the process becoming one of its staunchest guardians.

诚如之前的野蛮统治者一样，忽必烈不久深深沉迷于中华文明之中，并很快成为其最坚定的守护者之一。

Denisov got up and began with gesticulations to explain his plans to Bolkonsky.

杰尼索夫站起来、打着手势，向安德烈公爵描述他的方案。

Prince Andrey was very much changed, and visibly much more robust, but there was a new horizontal line between his brows. He was in civilian dress, and standing facing his father and Prince Meshtchersky, he was hotly arguing, making vigorous gesticulations.

安德烈公爵完全变了，显然变得更加强壮，但是在他的眉毛之间又增添了一条横横的皱纹，他穿着一身便服，站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面，做出有力的手势，热烈地争论。

The top goalscorers for this match are Andriy Shevchenko and Ricky Kak with three goals apiece.

而进球最多的是安德烈舍甫琴科和里基卡卡各进3球。

And the habitations of peace are destroyed Because of the burning anger of Jehovah.

25：37 因耶和华的烈怒，平安的居所都毁坏了。

Andriy explained why and said:'I wanted to make it 2-0 in order to secure my side the three points. My reaction derived from some things which had happened in the penalty box.

安德烈解释了原因：&我想再进一球，为球队确保3分，我的反应来自于一些刚刚在禁区里发生的事情。&

Fortified: Indicates wine whose alcohol content has been increased by the addition of brandy or neutral spirits.

加强的，加烈的：指通过加入白兰地或酒精令到葡萄酒的酒精含量增加。

If Pierre were frequently struck in Andrey by his lack of capacity for dreaming and philosophising (to which Pierre was himself greatly given), he did not regard this as a defect but as a strong point.

如果说安德烈缺乏富于幻想的推理能力（皮埃尔特别倾向于这个领域），那么，他却不认为这是缺点，而是力量的源泉。

"Oh, it's the captain, who had his boots off in the booth," thought Prince Andrey, recognising with pleasure the agreeable philosophising voice.

&他就是那个不穿皮靴站在随军商贩身边的上尉。&安德烈公爵思忖了片刻，高兴地听出令人悦意的富有抽象推理意味的发言。

Prince Andrey looked at this genealogical tree shaking his head, and he laughed.

安德烈公爵看系谱表时摇摇头，不时地暗自微笑，那神态就像他看见一副俨像自己的肖像而觉得可笑似的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。