烈

The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。

Pontellier reached over for a palm-leaf fan that lay on the porch and began to fan herself, while Robert sent between his lips light puffs from his cigarette.

庞德烈太太伸手拿来放在门口的一把圃扇给自己扇风，罗伯特则叼着纸烟从两片嘴唇间吐出团团轻烟。

"One must admit," pursued Prince Andrey,"that Napoleon as a man was great at the bridge of Arcola, or in the hospital at Jaffa, when he gave his hand to the plague-stricken, but…but there are other actions it would be hard to justify."

&不能不承认，&安德烈公爵继续说下去，&从拿破仑在阿尔科拉桥上的表现看来，他是一位伟人，拿破仑在雅法医院向鼠疫患者伸出援助之手，从表现看来，他是一位伟人，但是……但是他有一些别的行为，却令人难以辩解。&

A recent ranking of academic economists was topped by Joseph Stiglitz and Andrei Shleifer, two prominent Hole -pokers.

在最近对学术界的经济学家的一项排名中，两位著名的戳穿者----约瑟夫斯蒂格利茨和安德烈施莱费尔----名列榜首。

Begin in ancient ROME—the Forum, Palatine Hill, Colosseum, and Baths of Caracalla. See modern Roman life on the streets, in cafes, pizzerias and gelaterias.

古罗马广场、柏伦町山、竞技场和卡拉卡拉温泉浴场，这些旧时踪迹轰烈辉煌；今日罗马，大街小巷咖啡的浓香，比萨的美味和冰淇淋的香甜透出一份平静悠闲。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

Carlini flew joyfully to Rita, telling her she was saved, and bidding her write to her father, to inform him what had occurred, and that her ransom was fixed at three hundred piastres.

卡烈尼高高兴兴跑到丽达那儿，告诉她她已经得救了，吩咐她写信给她的父亲，把事情告诉他，她的赎金定为三百毕阿士特。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it. He continued to follow the path to the glade; but, to his great surprise, Carlini arrived almost as soon as himself.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

And when Will Scarltet, Much, and the rest of the band joined issue with the men-at-arms, and the staves rattled on their pates in earnest, such as were not laid stunned took to their heels and bolted, while the good people of Nottingham roared with laugther to see John's hated followers put to flight in such fashion.

第一个人要和他们决胜负时，发现他们的剑不是断了就是被挥动的棒震脱手，且当威尔史考烈特、马琪和其余的队里的人和武装的人起争执时，方头棒结结实实地打在他们的头上，如没被打昏过去的即脚底抹油逃走了，而诺丁汉的好人扬声大笑，看约翰忿恨的人如此地逃逸。

Dokshitzer-Gribov-Lipatov-Altarelli-Parisi equation is a standard evolution equation of partons in nucleon.

中文题名QCD演化方程中高扭度效应的研究副题名外文题名论文作者阮建红导师厉光烈研究员学科专业理论物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院高能物理研究所学位授予日期2001 论文页码总数92页关键词量子色动力学高扭度效应馆藏号BSLW /2003 /O572 /19 描述核子中部分子演化的标准动力学方程是Dokshitzer-Gribov-Lipatov-Altarelli-Parisi演化方程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。