烈

Based on studies of vital versions and recent research results, The Annotation of the Collection of Su Shi's Ci from The Annotation of the Complete Works of Su Shi, which was edited by Zhang Zhilie, Ma Defu and Zhou Yukai, provides new explorations in the literature collations of emendation, annotation, chronology, commentary and explanation.

由张志烈、马德富、周裕锴主编的《苏轼全集校注。苏轼词集校注》，在参考传世苏词各重要版本和近期学术界研究成果的基础上，对苏轼词集作校勘、注释、编年、集评、辨疑等文献整理工作，在各个领域均进行了新的探索。

With him they came, fleet of foot and wearing their hair long behind, brave warriors, who would ever strive to tear open the corslets of their foes with their long ashen spears.

腿脚迅捷的阿邦忒斯人随他前来，长发及背，狂烈的枪手，渴望投出粗长的梣木杆枪矛，捅开敌人护身的甲衣。

In one of the most enjoyable cotillions before supper, Prince Andrey danced again with Natasha.

晚餐前，安德烈公爵又带着娜塔莎同跳那欢快的科季里昂舞。

Mrs. Pontellier, though she had married a Creole, was not thoroughly at home in the society of Creoles; never before had she been thrown so intimately among them.

庞德烈太太虽然嫁了个克里奥人，但她还没完全进入克里奥人的社会；她从没像现在这样和克里奥人如此亲密地搅和在一起。

You goddamn Dagos, I do you a favor and take 1~ reddie in when you're having a bad time and now you push me out.

你们这些该死的黑蛋，当你们有困难的时候，我拉了你们一把，收留了弗烈特，而如今你们却想把我撵出去。

At this speed (after 18s of the video clip) Andreas energises the ignition system and the starting burner fuel valve which results in an immediate increase in engine speed.

在这个速度energises（后18秒的视频剪辑），安德烈的点火系统和燃料开始燃烧阀在发动机转速立即增加的结果。

Prince Andrey, having changed his dress and put on a travelling-coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him.

安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。

Veteran Michael Andre thinks back to 1968 and a fellow soldier caught up in battle during North Vietnam's Tet Offensive.

老将迈克尔安德烈认为回到1968年和另外一名士兵，陷入在越南北方的春节攻势作战行动。

One day he came to Mount Horeb and the angel of the Lord appared to him in the likness of a bush fire who called him in the midst of the fire and said to him I am the God of Abraham, Isaac and Jacob….

有一天，他来到何烈山和主的使者appared给他的likness的山火谁打电话给他处于火灾和对他说：我的上帝亚伯拉罕，以撒和雅各。。。

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

赛7：4对他说、你要谨慎安静。不要因亚兰王利汛、和利玛利的儿子、这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕、也不要心里胆怯。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。