烈

Engineer Andres Marzan, safety manager of a gold mine at Balatoc, ten miles southeast of Baguio, struggled from his company toward mine headquarters.

工程师安德烈斯·马赞，巴拉托克是一个金矿负责安全的经理，艰难地从公司赶往矿区总部。

Prince Andrey was at home, and Boris was ushered into a large room, probably at some time used for dancing. Now there were five bedsteads in it and furniture of various kinds: a table, chairs, a clavichord.

这时安德烈公爵在家，有人把鲍里斯带进一间大客厅，从前这里大概是跳舞的地方，而今这个大厅里摆着五张床、各种各样的家具、一张桌子、几把椅子和一架击弦古钢琴。

Mr. Pontellier had forgotten the bonbons and peanuts for the boys.

庞德烈先生早忘了给男孩子们带棒棒糖和花生米。

Sung-eun, Soo-yeon and Mi-sook study at the same girls' high school. Since Sung-eun's elder sister gets married, these three gals get quite curious about the first night of losing virginity and have bonking crossed their minds all the time.

聖恩、秀妍和美淑就讀於同一所女校的高中同學，自從聖恩的姐姐結婚後，她們對於少女的初夜充滿了強烈的好奇心及想入非非。

Lord, show us how to become effective bringers. Help us to lead people into a living relationship with you, as Andrew and so many others like him have done.

主啊，求祢教导我们如何有效地领人归主，帮助我们带领人和祢建立活泼的关系，正如安得烈和许多像他一样的人所作的。

Lord, show us how to become effective bringers. Help us to lead people into a living relationship with you, as Andrew and so many others like him have done.

祷告主啊，求祢教导我们如何有效地领人归主，帮助我们带领人和祢建立活泼的关系，正如安得烈和许多像他一样的人所作的。

Which of you shall dwell with everlasting burnings?

我们中谁能与不灭的烈燄共处？

But he was unable to complete this oath, for two days afterwards, in an encounter with the Roman carbineers, Carlini was killed.

但他没能完成他的誓言，因为两天以后，在一场对罗马骑兵的遭遇战里，卡烈尼被杀死了。

To this sort of semi-council had been bidden the Swedish general, Armfeldt, the general on the staff Woltzogen, Wintzengerode (whom Napoleon had called a renegade French subject), Michaud, Toll, Count Stein—by no means a military man—and finally Pfuhl, who was, so Prince Andrey had heard, la cheville ouvri re of everything.

被邀出席这次非正式会议的有，瑞典将军阿姆菲尔德，侍从武官沃尔佐根，温岑格罗德，他被拿破仑称为法国逃亡者，米绍，托尔，完全不是军人的施泰因伯爵，最后是普弗尔本人，正如安德烈公爵听说的那样，他是所有事情的la cheville ouvri re①。

The coach and horses had long been taken across to the other bank, and had been put back into the shafts, and the sun had half sunk below the horizon, and the frost of evening was starring the pools at the fording-place; but Pierre and Andrey, to the astonishment of the footmen, coachmen, and ferrymen, still stood in the ferry and were still talking.

四轮马车和马匹早已登上了彼岸，把马套上车了，夕阳已经西沉了一半，薄暮的寒气袭来，摆渡口上的水洼覆盖着点缀有星星的薄冰，使仆人、马车夫、渡船夫觉得惊奇的是，皮埃尔和安德烈还站在渡船上聊天。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。