烈

Some of deal's most vocal detractors are from the president's own party.

在对於港口交易谴责最烈的人士中，有些还是布希的党内同志。

These culminated, after Marcos had tried to steal the election and some soldiers had mutinied, in an outpouring of protesters onto Epifanio de los Santos Avenue, known as EDSA, the huge arterial highway that loops round the capital, Manila.

事态越演越烈，直到马可仕在总统选举试图耍阴翻盘，部份军官倒戈支持游行，来势汹汹的抗议民众挤满环绕菲律宾首都马尼拉的交通大动脉&乙沙大道&(Epifanio de los Santos Avenue， EDSA)，示威气势如日中天。

And the unexampled boldness of obtruding these plain and startling utterances into the royal presence aroused the wrath of the king.

而人竟敢将这些露骨而惊人的宣传，冒然张贴在宫廷之内，这事使王大发烈怒。

The life span of the adult and the ovipositing period may be quite long and there are two peaks of ovipositing activity separated by a period of about five days and each lasting about ten days.

渴稻虱为害水稻所造成的损失与每穴实际虫量成正相关，其迴归方程为y=0.39+0.31x(r=0.92)，在同虫量相同虫龄的为害下，中梗受害最烈，单杂次之，单晚最轻。

All the wicked people and the whole earth will experience God's fiery wrath when he purges the earth of anything that causes people to sin or profanes Him.

全地上的人还要经历上帝的烈怒，刑罚那些犯罪的和亵渎祂名的人。

Everyone will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.

我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上。

Meanwhile, in the camouflage tent, Andre Drazen readies his armed mercenaries.

与此同时，在伪装的帐篷内，安德烈。德拉赞叫他的武装雇佣军做好准备。

Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying

那时他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们

But how are you?" Prince Andrey pondered again, as though he were recollecting something."

可您呢？&安德烈公爵又沉思起来，好像要记起什么事。&

However, affairs of human life are sophisticated, so there are tablets concerning with requiting favors or recalling family affection.

这些匾额盛烈之余，颇也忠实诚恳，真实地为我们再现了当时的礼尚往来和人事交流的习俗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。