烈

Ajax son of Telamon is driving them before him; I know him by the breadth of his shield: let us turn our chariot and horses thither, where horse and foot are fighting most desperately, and where the cry of battle is loudest.

忒拉蒙之子追杀着他们，我已认出他来，不会有错――瞧他肩头的那面硕大的战盾。赶快，让我们驾着马车赶去，去那战斗最烈的地方，驭手和步兵们正喋血苦战，拼斗搏杀，喊声不绝。

Then He will speak to them in His anger, And in His burning wrath He will terrify them

2：5 那时祂要在怒中对他们说话，在烈怒中惊吓他们

Everything proves that Frederick could not have withstood France, Austria, and Russia throughout a campaign if these powers had cooperated in good faith, nor could he have conducted two campaigns against Austria and Russia if the Russian cabinet had allowed its armies to occupy winter quarters in the theater of operations.

回复：历史上有那么一个人，他与拿破仑很像，他也是欧洲十大帝王之一一切证明腓特烈没有能承受法国、奥地利的进攻以及俄国在竞选过程中如果这些力量协作得到帮助，能在他举办第二次竞选中反对奥地利和俄国。如果俄国内阁允许它的军队占据冬季季度的剧院。

He sees the hot lightning play out of the dark thundercloud. He hears the sounds of nature and the cries of human joy and pain.

他看見從黑云中閃亮了強烈的電光，他听得見自然界的聲音，也听見人類喜樂与痛苦的聲音。

And it is concluded that the gradually recovery of shear strength is an important factor of reducing the velocity of the landslides during the sliding process. New slopes stability analysis method in Tongchuan are offered, that is the fuzzy information optimization method, then taking example for Liecai road tollgate landslide, the method is contrast with limit equilibrium method and 2D FEM stability analysis.

同时提出了铜川地区黄土斜坡稳定性分析的新方法和新途径，即模糊信息优化处理法，以铜川焦坪烈柴公路收费站滑坡为例，对提出的方法进行验证，并与极限平衡法和二维弹塑性有限元分析法作了对比。

Prince Andrey found Barclay de Tolly, to whom he was sent, on the bank of the Drissa.

第九章 英文安德烈公爵是六月底来到总司令部的。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

But he knew, too, that he could not help tormenting her, and considered that she deserved it.

安德烈公爵为什么看到了这一点，而只字不提他的妹妹呢？

Cried Andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged

安德烈喊道，他似乎已从先前的麻痹状态中醒了过来了。

It is said that once there was a "one-century-old town" in ancient Southeast Asia, where there lived a lot of people over one hundred years old. The leader of the town, in order to satisfy the tourists ' curiosity, built a "disrobed alley" in which the old men were summoned to sit by fours and fives with their clothes disrobed and their aged skin revealed. They endured the tourists ' visit, touch, facsimile and the southland ' s torridity, shower and mosquitoes.

传说中，古代南洋有座百岁镇，镇中多百岁仙人，镇领导为满足游人好奇，造了一条无衣巷，让百岁老人脱去衣衫，裸出沧桑的皮肤，三三两两坐在巷子里，迎接游客的拜谒、抚摸、临摹画像，也承受着南部世界的烈炎、阵雨、蚊虫。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。