烈

In this narrow sense, indeed, the imprisoned Mr Khodorkovsky might be compared to the exiled Andrei Sakharov in the 1980s.

诚然，狭义地看来，入狱的霍多尔科夫斯基可以和在80年代被流放的安德烈萨哈罗夫作对比。

It has defended moral giants among prisoners of conscience such as Vaclav Havel and Andrei Sakharov.

它为包括瓦茨拉夫·哈维尔[2]和安德烈·萨哈罗夫[3]等良心犯在内的道德巨人作辩护。

Andrei Sakharov, Russia's most famous dissident and nuclear scientist, returned from his forced exile in Gorky and was elected to the first Soviet parliament.

安德烈·萨哈罗夫是俄罗斯最著名的核科学家和持不同政见者，他从被放逐的高尔基城回到莫斯科，并被选入首届苏联议会。

The fact that Andrei Sakharov was one of Russia's top nuclear physicists, the father of the first Soviet hydrogen bomb, and a man who had direct contact with Lavrenty Beria, the security chief, gave special power and meaning to his dissent.

作为苏联顶级核科学家、苏联氢弹之父安德烈沙卡洛夫对于政治有着自己的不同意见，但他的地位以及他与秘密警察首脑拉夫连季贝利亚的直接关系，使得他享有特别的权力和赦免。

The DVD was supported by many brands involved in the Flair business such Flairco, Flairshop.it, Volare liquor, Antica Sambuca and Naty's Juice.

Flairco，Flairshop it，沃烈尔酒， Antica Sambuca安蒂察森博加和Naty's Juice等企业。

The best-knownfault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United States.

北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。

The San Andreas Fault is an example of a right lateral fault.

圣安德烈斯断层是一个右旋断层的例子。

He and his team performed experiments along California's San Andreas Fault, an area famous for its many earthquakes.

他与他的团队在地震多发区加州的圣安德烈斯断层进行了实验。

These rotational motions are much larger than those calculated by array data at the San Andreas fault.

旋转运动数值比圣安德烈斯断层上用台阵数据计算出的数值大很多。

Slip in the 1857 and earlier large earthquakes along the carrizo plain , san andreas fault .

滑在1857年和沿卡里索平原，圣安德烈亚斯断层前大地震。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。