烈

HFHI seeks to eliminate poverty housing and homelessness from the world, and to make decent shelter a matter of conscience and action.

这个组织致力于在全球消除无家可归及恶烈的居住环境，把提供像样的住所转化成意识和行动。

The brigadier had put his eye to the keyhole , and had discovered andrea in a posture of entreaty . a violent blow from the butt end of the musket burst open the lock , two more forced out the bolts , and the broken door fell in

原来那宪兵团长把他的眼睛放在钥匙孔上，已看见安德烈站在那儿苦苦哀求，枪托猛烈的一击震开了锁，接连又两下打垮了门闩，那扇打破了的门倒了下来。

And Kutuzov began, as old people often do, gazing abstractedly about him, as though forgetting all he had to say or do.

显然他想起他要寻找的东西了，于是他向副官的弟弟安德烈·谢尔盖伊奇·凯萨罗夫招手。

Jove was minded to give victory to the Trojans and to Hector, so as to do honour to fleet Achilles, nevertheless he did not mean to utterly overthrow the Achaean host before Ilius, and only wanted to glorify Thetis and her valiant son.

宙斯意欲让特洛伊人和赫克托耳获胜，使捷足的阿基琉斯得取荣光；但他并非要让阿开亚全军覆灭，在伊利昂城前，而是只想让塞提丝和她的心志莽烈的儿子争得光荣。

I know that is the sentence frequently said by those women to that badly spoiled you. But please believe in me, there was no such a woman who ever loved you as loyal like me. It was like this and nothing changes now as many years past by, because there is nothing can compare with a child who potentially keeps a secret and unnoticeable love. As this kind of love is hopeless, unrespectable, adulatory and passionate, this was entirely distinguished from those mature women's desirable and insensibly greedy love. No other than a lonely, who can gather all the passion.

我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话，可是请你相信我，没有一个女人向我这样死心塌地的爱过你，过去是这样，这么多年过去了，仍然是这样，因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人察觉的爱情，因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，热情奔放，这和成年女人那种欲火炙烈不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同，只有孤独的孩子才能把全部的热情聚集起来。

Nestor was sitting over his wine, but the cry of battle did not escape him, and he said to the son of Aesculapius, What, noble Machaon, is the meaning of all this?

用长了翅膀的话语，他对阿斯克勒丕俄斯之子说道：想一想，卓越的马卡昂，我们可以做什么。海船边，强壮的年轻人正越喊越烈。

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

恢复本 他们进了城，就上了所住的一间楼房，在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、热烈派的西门和雅各的兄弟犹大。

Altruist as few others, philosopher of the theory 'the group is what only counts', Andriy gave valuable invitations, just like that in the form of a fine pass to his friend Superpippo, who had not scored for long time.

哲学家说利他主义者是"集体的荣誉大于一切"，安德烈的行动为此作出重要的诠释，在比赛里他给好朋友超级皮波传了一个很棒的球帮助他破门得分，而在此之前，PIPPO已经很久没有过进球了。

Vital Voices also recognized Margaret Alva from India. She has been a government minister and parliament member.

生命之音还认同了来自印度的玛嘉烈·阿尔瓦，她是内阁部长和议员。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷