烈

The race carries a AUD$500,000 bonus to the owner for any horse that can win the Irish Field St Leger (G1) and the Emirates Melboure Cup (G1) in the one year.

墨尔本杯还有一个特殊奖，即澳币五十万（约合人民币三百三十万元）奖励给任何能够在一年内赢得愛爾蘭聖烈治錦標（G1）和墨尔本杯（G1）两场冠军的赛马主。

And Yuan dynasty seemed to be particular because of its admission to legitimacy of levirate. As an ethnic regime, its attitude and legal practice of levirate seemed to contradictory, even confused. Such phenomenon gives an annotation to what Mr. Yang Honglie had argued about Yuan Dynasty:one issue and one legislation.

作为一个少数民族入主中原的政权，元朝初年的史料却表明：元朝对待汉人"收继婚"的态度及在法律的处理上处于一种矛盾甚至混乱的状态，这些现象印证了杨鸿烈先生所谓"元确是为一事立一法"的论断。

SHEN Xiao-fan1, SHU Zhi-huai2, LIU Yu2, Lü Peng-fei2, ZHANG Lie1

沈晓凡1，舒治淮2，刘宇2，吕鹏飞2，张烈1

The establishment of the likin system was the measure that the Qing Dynasty had to be made. But it evolved as the phenomenon that the toll-gates were set up at no places and no goods wasnt levied the tax. Its harm was so deep that it was thought of as one of the disasters in modern times.

厘金制度的设立，是"不得忆"而为之的无奈之举，然而却演变成几乎无地不设卡，无物不抽厘，其危害之烈竟成为近代公认的祸患之一，这是任何人也没有想到的。

Since 1883 the history of Domaines Listel has been entwined with a great history of people, tradition and culture.

自 1883 年，烈图庄园的历史与光辉的人类、传统及文化绕缠着。

Domaines Listel is the number one brand for rosé wines in France.

烈图本身是法国玫瑰红酒第一品牌。

The originality and strength of Domaines Listel: knowledge and a good grower combined with the meticulous vinification of the best grapes, whilst managing the largest area of vineyards in Europe.

烈图的根本及优势在于对葡萄栽种的认识和精湛的酿造技术，并同时管理着全欧洲最大面积的葡萄园。

Desperately, he lunged for the door while Fred screamed for them to stop and that this wasn't healthy.

强烈地，他对门是有肺的当佛烈德尖叫的时候让他们停止和这不是健康的。

Was discernible even on Prince Bagration's strong, brown face, with his half-closed, lustreless, sleepy-looking eyes.

安德烈公爵焦急不安地好奇地凝视着这副呆板的面孔，他很想弄明白，他是否在思考，是否在体察，这个人在这种时刻会思索什么，产生什么感觉？

In 335 he opened the Lyceum, a major philosophical and scientific school in Athens.

在335他开烈斯，一个重要的哲学和科学学院在雅典举行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。