烈

GuoShouJing creative design, attention caused by Kublai Khan, ordered to start immediately.

郭守敬的创造性设计，引起忽必烈的重视，当即下令动工。

Apparently, Kublai Khan, who wanted to become a Chinese emperor, established his capital at this location instead of more traditional sites in central China because it was closer to his power base in Mongolia.

显然， 忽必烈汗想成为中国的皇帝，把首都定在此地，而不是设都在传统上的中原地带，因为北京更接近它的权力基地蒙古。

Like other emperors of non-Han dynasties, Kublai Khan considered himself a legitimate Chinese emperor.

像其他帝王非秦汉，忽必烈认为自己是合法的中国皇帝。

By the time of Kublai Khan's death in 1294, the Mongol Empire had broken up into four separate khanates, with Yuan Dynasty being one of them.

的时候忽必烈之死在1294年，蒙古帝国已分成4个独立的汗国与元朝是其中之一。

The Mongol Empire had control of much of the known world under Kublai Khan by 1265, but that great power ended.

蒙古帝国控制了大部分的已知世界是根据1265年元世祖忽必烈，但大国结束。

Since the beginning of his reign (1260), Kublai Khan had adopted many customs from earlier Chinese dynasties, such as era names and bureaucracy.

年初以来，他的统治（ 1260年），元世祖忽必烈海关已采取了许多早期的中国朝代，如时代的名称和官僚主义。

After the founding of the dynasty, Kublai Khan was put under pressure by many of his advisers to further expand the sphere of influence of the Yuan through the traditional Sinocentric tributary system.

成立后的时期，被元世祖忽必烈的压力下，他的许多顾问，以进一步扩大其势力范围元代通过传统Sinocentric朝贡制度。

Subsequently, there came from Italy scholars and poets -- eg Andreas Joannes Lascaris, Julius Csar Scaliger, and Andreas Alciati -- who made France the docile daughter of Italy.

后来，有来自意大利的学者和诗人-例如约翰列L ascaris，凯撒凯利格和安德烈A lciati-谁取得法国的温顺的女儿意大利。

Upon learning that the Duc de Sully had taken a bath, the king turned to his own physician, André du Laurens, for advice.

有一次国王听说苏力公爵下浴池洗了澡，他就跑去征求自己的私人医生安德烈( André du Laurens )的意见。

NTU Entomologist, Pro. Xu Erlie:"Tree holes like this are easily flooded with water. Mosquitoes will come here and lay eggs, and produce wigglers here. Some other plants with a larger leafstalk will also store water and grow mosquitoes."

台大昆虫学系荣誉教授徐尔烈：「像这样的树洞经常会积水，积水蚊子就会来这边产卵，然后孑孓就在这边繁殖，还有一些像这种叶柄比较大的，那个基部也会积水，也会长蚊子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。