烈

And, indeed, for a man in Andrea's situation, an arrest meant the assizes , trial, and death,--death without mercy or delay

的确，一个象安德烈犯那样罪的人，一次被捕就是等于终生的监禁、审判和处死，——而且毫不被人同情或早晚被处死。

At the height of the storm, I heard someone crying for help.

在暴风雨最狂烈的时候，我听到有人喊救命。

At La Petite Auberge on the Rue St.

就在圣安德烈斯艺术大道上的小旅馆

Nevertheless, in spite of all this, and because of all this,his passion augmented and grew to madness.

可是，经过这一切，也正因为这一切，那狂烈的感情更加炽热了，成了疯狂的感情。

After the Austerlitz campaign, Prince Andrey had grimly resolved never to serve again in the army.

这也就令人觉得更加奇特了，关于此事安德烈公爵没有告诉他妹妹。

If I had to sit and listen to Scarlett Johansson babble about climate change, he should have.

我坐在那听斯加烈。约翰逊唠叨气候变化，他也该听听。

"And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register, given by the curate of Saravezza."

"这是安德烈·卡瓦尔康蒂的受洗登记证，是塞拉维柴的教士出具的。"

It is perhaps even older than the second part of the legend Frederick Barbarossa.

这个故事甚至比腓特烈·巴巴罗萨故事的第二部分可能还老些。

At such a time could Frederick Barbarossa remain idle at home?

在这样一个时刻，腓特烈·巴巴罗萨能呆在家里无所作为吗？

At Speyer, Conrad III of Germany and his nephew Frederick Barbarossa, received the cross from the hand of Bernard.

在施派尔，康拉德三世和他的侄子腓特烈·巴巴罗萨从伯纳德手中接受了十字架。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。