炽烈

Maybe, just maybe the intense feelings, theatrical love affairs, torrid emotions and cauldrons of swirling passions are actually the very stuff you're made of?

还是，只是那种炽烈的情感、百转千回的恋情、无限奔涌的激情才是你心所想？

I behold You in all directions adomed with crowns , maces and charkas illuminating all sides , effulgently glorious like the blazing fire of radiant suns thus difficult to look at and indeterminable .

我看见&您&在所有的方向上，都戴着王冠，佩着宝杖和法轮，所有的角度都辉煌灿烂地放射着光芒，就像炽烈的太阳之火一样，令人眩目，难以观看和确定。

The Myrmidons were struck with awe, and none dared look full at it, for they were afraid; but Achilles was roused to still greater fury, and his eyes gleamed with a fierce light, for he was glad when he handled the splendid present which the god had made him.

慕耳弥冬人全都惊恐万状，谁也不敢正视，吓得惶惶退缩，只有阿基琉斯例外――当他凝目地上的甲械，心中腾起更为炽烈的狂暴；睑盖下，双眼炯炯生光，像燃烧的火球。

Give your money no longer for things which pander to pride and lust, but aid in scattering "the living coals of truth upon the naked heart of the nation"; in circulating appeals to the sympathies of Christians in behalf of the outraged slave.

不要再把你们的钱花在助长骄傲和贪欲的东西上了，将我们的钱用来散播&在人民袒露之心上炽烈燃烧的真理的煤炭&，将我们的钱用来传达我们的呼吁，唤醒基督徒们同情的良知。

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo Da Vinci, Titian, Rembrandt. I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of El Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

的油画。我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科（译注：1548－1625年，西班牙画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国风景画家）那里领略大自然的新视觉。

Yet everyone who knows Isle Royale agrees that early October--when the colors are peaking and Indian Summers are not unknown and the black flies have stopped biting and the moose are in rut--is the very best time to come.

十月初是来访的最佳时节﹐这是任何知道皇家屿的人都同意的，此时﹕林木色彩最是炽烈﹔秋末也可能回暖﹔黑蝇不再叮人﹔驼鹿发情﹐因此看到的机会也更多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。