炼油

Sovereign signaled last month that it had given up its two-year quest to reform corporate governance practices at SK Corp, saying it no longer planned to try to wield influence over management at the world's second-biggest oil refiner.

独立资产管理集团上月曾表示，集团已放弃寻求改革SK公司治理实践的努力，称它已不再计划尝试对这家全球第二大炼油商的管理层施加影响。

Sovereign signalled last month that it had given up its two-year quest to reform corporate governance practices at SK Corp, saying it no longer planned to try to wield influence over management at the world's second-biggest oil refiner.

独立资产管理集团上月曾表示，集团已放弃寻求改革SK公司治理实践的努力，称它已不再计划尝试对这家全球第二大炼油商的管理层施加影响。

Implementation of Profit Suite, which is anticipated to be complete by 2010, will help Korea-based S-OIL – a leading Asia-Pacific oil refiner – increase throughput at the refinery, streamline production, decrease operating costs and energy consumption and improve overall efficiency, as S-OIL seeks to further strengthen its competitiveness in the region.

预计到2010年完工的Profit 套件的安装将帮助韩国S-OIL这家亚太地区领先的炼油公司在该炼油厂增加产量，简化生产，减少运营成本和能源消耗，以及改善总体效率，而S-OIL在该地区正寻求进一步加强其竞争力。

The changes come after Dubai-based Sovereign Asset Management's aggressive campaign to overhaul the management at SK Corp, South Korea's largest oil refiner, and public outrage at a $1bn tax-free profit made by Newbridge Capital, the US private equity fund, when it sold Korea First Bank in January after owning it for less than five years.

此前，总部位于迪拜的独立资产管理集团对韩国最大的炼油商SK Corp进行了大规模改组运动，而公众对新桥资本1月份出售韩国第一银行获得的10亿美元免税利润感到愤怒。美国私人股本基金新桥资本持有这家韩国银行还不到5年。

It is an oil-refining and industrial center.

是一个炼油和工业中心。

Domestic oil-refining enterprises have to adjust to the change of competition environment, revise their development strategies in order to improve international competitive power.

国内炼油企业必须适应环境变化，及时调整自己的发展战略，提升国际竞争能力。

Therefore, it is interested in seeking for the treatment process of oil-refining Wastewater with effective feasibility, credible economy and convenient management.

炼油污水是一种难处理的工业废水，污染物种类多，浓度高。

Annual earnings at big oil companies were dragged down by their oil-refining operations.

炼油部门压低了大石油公司的年度收益。

That is because the remaining 33% of the company held by Essar, an Indian steel and oil-refining conglomerate, includes 22% held offshore.

这是因为埃萨尔这家印度钢铁和炼油集团拥有和记埃萨尔33％的股份，而其中的22％属于外国公司。

Acid rain :酸雨 Rain that has an abnormally high level of acid, usually caused by industrial or oil-refining operations.

降雨中的酸合量偏高，常常由工业或炼油业的生产造成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。