炼油

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad.

难怪与政府有着千丝万缕联系的大型中国公司一直在寻找一些更方便的旁门左道进行海外扩张。5月24日公布了另一家部分国有的石油公司中石油将购买一家炼油公司新加坡石油公司的很大一部分股份份额。

Policymakers know that oil refiners and distributors have the ability to trigger shortages by mothballing units or hoarding product stocks if they don't act in time.

政策制定者清楚，如果不及时采取措施，炼油及石油分销企业有能力通过封存加油站或囤积成品油库存引发供油短缺。

The increasing demands for oil consumption in the country are placing a strain on the current supply infrastructure, and as a result vast resources are being put into redeveloping existing and building new facilities.

中国所消耗的石油产品正在日益增长，使得当前的炼油设施承受了极大的压力，所以，为了改造现有的设施和新建更多的炼油厂，国家投入了巨大的资源。

More and more refineries start retrofitting their hydrogen networks to meet the more strict environmental regulation and product standards.

越来越多的炼油企业开始改造其氢网络以应对日趋严格的环保标准和产品质量。

Our air is polluted by up to 100 pollutants emitted from the stacks and leaking equipment at refineries.

我们的空气被从炼油厂里的烟囱和发生泄漏的设备中排出的上百种污染物所污染。

Used in power stations, oil refineries, chemical industry, metallurgy, paper, medicine and other industries.

应用于电站、炼油、化工、冶金、造纸、医药等行业。

The activities of TotalFinaEIF are divded into four business divisions;Upstream,(exploration and production of crude oil and natural gas);Trading and Midstream Gas and Electrcity;Downstream(relining distrbution of oil products and imternaeional trade in crude oil and petroleum products) and Chemicals.

道达尔菲纳埃尔夫公司的业务可分为四个业务领域：上游（原油和天然气的勘探生产）；贸易、天然气与电力；下游（炼油、成品油销售、原油和各类成品油的国际贸易）和化工。

Are now conducting the research and development of in-situ or surface retorting of oil shale for producing shele oil.

美国则有29家公司正在进行油页岩地下和地上干馏炼油的开发研究。

The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere.

19世纪八十九十年代炼油者们懂得了生产其它石油产品，如蜡和润滑油。

In the 1880's refiners learned how to make other petroleum products such as waxes and lubricating oils.

十九世纪八十年代炼油者们学会了如何生产其它石油产品，如蜡和润滑油。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。