点金石

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks, tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart, his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯子在寻找点金石。他褐黄的头发乱蓬蓬地蒙着尘土，身体瘦得像个影子。他双唇紧闭，就像他的紧闭的心门。他的烧红的眼睛就像萤火虫的灯亮在寻找他的爱侣。

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart,his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯人在寻找点金石。他褐色的头发蓬乱纠结、粘满泥土，身形疲惫成一团影子，紧闭的双唇，像紧闭的心扉，烧灼的眼睛像在寻找伴侣的萤火虫的灯火。

In Hari-nama-cintamani it is said that inattentive chanting leads to all the other of the ten offenses.

在《圣名的点金石》中说道，漫不经心的念诵会带来另外的10个冒犯。

Content is the Philosopher's Stone,that turns all it touchesinto Gold.

满足是点金石，能把所碰到的任何东西变得有价值。

"Content is philosopher's stone that turns all things it touches into gold."

内涵是哲人的点金石，可以把一切之物都变成金子。

Roger Bacon discovered the composition of gunpowder, while searching for the philosopher's stone.

罗杰·培根在寻找点金石的过程中，发现了火药的结构成分。

Many men in past ages devoted their lives to a search for the philosopher's stone and the elixir of life.

古时候，有许多人为了寻找点金石和长生术而献出他们的生命。

Even so on the lonely shore the madman with dusty tawny locks still roamed in search of the touchstone.

在那寂寞的海边，那头发垢乱的疯子，也仍旧徘徊着寻找点金石。

Point of Austrian gold and philosopher's stone recipe from Gadgetzan alchemical suppliers.

点奥金和点金石的配方来自于加基森的炼金供应商。

Hermione, however, had more on her mind than the Sorcerers Stone.

而荷米恩有比点金石更使她关注的事要做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。