点过程

Sensory information is rerouted on its way to memory storage and, so, is not immediately perceived.

正因为感官信息正在重返长期记忆储存的过程中，所以这点不能立即意识到。

During the procedure, you\'ll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.

在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。

The model is built by local events, including the addition of new links, rewiring, and the addition of new nodes.

模型的演化过程包含了加边、换边和加点这三个局域事件。

After a sufficient number of saddles are found, the searches are stopped, and one is chosen.

当一个合理的数字在马鞍点附近被发现后，查寻过程就结束了。

In the latter part, the chapter carried out an assessment and seriating on the economic competence of the five cities, one zone and 38 counties in composition analysis with different index system, fostered the key development strategy to be "breeding counties economy, protruding the center (Xian-Xianyang urban circle), driving the both ends"; ascertained the function orientation and Industry development direction and cited fruits Industry in north of Weihe river as an example to progress a systematic demonstrative research on the harmonious urban development there centering fruits Industry.

进而以此为基础，对关中城镇的发展环境进行了具体分析，并采用SWOT矩阵分析法对关中城镇发展的环境作以综合评价，认为关中城镇在未来发展过程中是机遇与挑战并存，其出路在于以环境优化和体制创新为突破口，加强优势整合，采取&发展与地区优势相结合的高科技产业群、以高新技术武装传统产业和以高科技为支撑的现代服务业&相结合的发展道路，在空间组织形式上，通过产业的分工与协调，采取以重点城镇、重点园区及交通干道相结合的&点—轴&模式，形成网络化的空间组织形态。

Some suggestions on how to deal with intercultural factors in transliterating English names into Chinese are proposed.

在此基础上，就英语姓名汉语音译过程中文化因素的处理提出了几点建议。

Nursing care interventions offered included pain relief, physical therapy, and alternative therapies. We managed the problems of ineffective airway clearance due to the swelling of the larynx. Individualized wound care was provided for the patients to improve the noxious odor of the malignant fungated ulcerating wound. Through the nursing care the patient could actively participate in wound care, have better interaction with his family, and improve the disturbance of body image. During the process, we provided professional nursing care through listening, smiling, accompanying, and caring. Finally the patient could positively face the last course of his life. We combined the hospice care and assisted the patient and family to understand the meaning of hospice care. The patient was transferred to the hospice care unit and received continual care to promote his life quality at the terminal stage. At last, the young patient's life was ended peacefully without any regret. We expected to share these nursing care experiences with other nurse colleagues.

针对个案健康问题提出个别性、整体性之护理计画，包括协助个案减轻因肿瘤压迫带来的疼痛感；提供胸腔物理与其辅助疗法，处理因喉部肿胀致使痰液黏稠不易排出的问题；给予个别性伤口护理使能有效改善蕈状溃疡性伤口的恶臭，进而使个案愿意主动参与伤口照护并与家人有良性互动，以改善身体心像紊乱的问题；互动过程中以倾听、微笑、陪伴、关怀的护理美学与专业态度照顾个案及家属，而以正向态度面对生命最后一程；最后照会安宁共同照护，协助个案及家属了解安宁理念后，转入安宁病房接受癌末持续性照护，在生命最后阶段提升其生活品质，为年轻的生命划上无遗憾的句点。

The gas flowrate decreasing is associated with the pressure undershoot and temporary stratified flow. The magnitude of pressure undershoots and stratified period are sensitive to the magnitude of gas flowrate change and the distance away from the entrance of pipeline.

气量降低过程会有压力&过降&和短暂分层流型的出现，压力&过降&值和短暂分层流周期的大小除与气体的降低量有关外，还与测压点距管道入口的距离有关。

Click "Yes" and WinZip will run through the unzipping process.

点击&是&，将贯穿winzip解链的过程。

It's been a roller-coaster ride these past few years for equipment makers selling into China. The market first boomed in 2004, busted the following year and is only now whipsawing back to levels just shy of two years ago.

先说过去几年是过山车，然后用boom， bust， whipsaw back（whipsaw作名词时指一种双人横锯）三个词说明了&过山车&的过程。shy of 也是值得注意的语言点，这里说现在的水平比两年前市场初起时的水平还要少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。