点过程

Then,the cosine value of central angle between the spacecraft and the descending node is solved by using cosine theorem of spherical geometry to avoid the cumbersome solving process by judging the flight direction of a satellite and the latitude of sub-satellite point in an original calculation model of image motion speeds.

通过球面几何的余弦定理直接求解航天器与降交点相对地心夹角的余弦值，避开了原像移速度计算模型中通过判断卫星飞行方向和星下点纬度来求解航天器与降交点相对地心夹角余弦值这一过程。

The maximum principle of the optimal control for the stochastic systems described by Zakaj stochastic partial sifferential equationis proved by approximately minimum point theorem of E. Ekeland. The convexity and compactness of the set of control values is not assumed, and it is not necessary for the maximum principle about differentiability in control variables included in drift term of the stoch astic system and the integrand in index functional, and costate process satisfies the stochastic partial ...

在不假便定控制变量取值的集合是凸的和紧的，不要求随机系统的漂移项和指标泛函的被积函数关于控制变量具有可微性的情况下，用E，Ekeland的近似极小点定理证明了Zakai随机偏微分方程描述的随机系统的最优控制的最大值原理，和用很简洁的方法证明了协态过程满足一个随机偏微分方程。

Mine cross middle line point is widely used in mine construction and production.

矿井十字中线点在建井和生产过程中使用较多。

The calibration method can generate the sufficient calibration points with high accuracy for structured light system,which decrease error from image processing and cumulative computing according to invariance cross ratio.

该方法可以降低图像处理过程所引入的误差，减少多次交比不变计算标定点所带来的累积误差，得到多组高精度的标定点，从而提高结构光系统的标定精度。

Like an index, this book does not summarize or inclusively represent, but rather points to or "indicates" a cross-fertilization of ideas between theory and practice and between education and the world of making.

就像一般索引的一样，这本书并不是在总结或是做归纳性地陈述，而更多的是指示和提纲挈领，简要地"点"出在理论与实践，学院教育与实际建造交叉过程中产生的想法。

Finally, Dacian ordered that her body be torn by iron hooks.

最后，长官下令将她的身体用铁钩子撕扯开，并在伤口处点上火以加剧她的痛苦，在这过程中她的头发着了火。

The quality of interior environment in nursing home residents will become one of the attention-getting subjects due to the gradual increase of aging populations This paper directs at the research of nursing home's interior environment factors in Tainan We use the standard of international practice to analyze the intrinsical data of environmental monitoring and establish the characteristics which from environmental physical reaction of nursing home The research items are air environments (PM10 CO CO2 formaldehyde TVOC) temperate environments and light environment (illumination average brightness daylight factor) etc There are the inductive conclusions of this research: 1 In basic medicine the clinical diagnosis means the theory and technique about physical examination with patients The definition of clinical diagnosis in architecture should be the diagnosis of building preserve and improve the feasible way to extend building's service life and assure the residents of the healthy quality of interior environment The object of clinical diagnosis in architecture is not only to ensure the use of structure and environment quality but also keep the structure and environment quality in sustainable; therefore creating an efficient system of preserving plan is needed 2 It is an accurate and technical circumstance which about improving remedying and reconstructing the problems of structure space This circumstance includes finding questions ensuring causation ascertaining ultimate strength evaluating environment quality estimating the necessary of restoration and implementing on a suitable way Furthermore when reconstructing and ameliorating the appearance of structure space it should be respected and the memories of it should be preserved 3 In clinical diagnosis of environment quality of space the question of physical environment and the deficiencies of structure must be separated The structure space of construction and the high quality of space should be inspected strictly then observed the crucial reason that can find out any invisible and hidden causes The diagnosis of construction is to observe the reason of destroyed structure The environmental diagnosis of indoor and outdoor is to find out the crucial reason that influences health 4 In order to decrease the iterant problems the construction and environment of space should be diagnosed However the destruction by natural strength and artificial using by human are important causes that can affect the service life of construction Searching the cause of disease just like curing the patient which includes inspection diagnosis cure and prevention We tested the thermal conductivity of siding material in this research and then found out the roof east vertical face and west vertical face have most radiant heat especially the construction of RC The characteristics of opaquely outer casing have relations with the thermal conductivity of wall to wiz the ability of heat insulation Therefore increasing the efficiency of heat insulation and decreasing the endoergic factor of insolation are very important to temperate environments

而随著国内老年人人口逐渐增加，逐渐迈向高龄化之同时，对於高龄者使用空间之室内环境品质相关议题之探讨，亦成为未来我们需加以关注之议题之一。主要为针对台南某安养中心室内环境因子进行检测调查工作，利用现场室内环境测定以取得有效的实测数据；再藉由汇整相关国际评估基准，并进行实测数据比对分析，建立老人安养中心对物理环境反应之特性。并以前期相关研究文献回顾与老人安养中心实测案例现场的实验，来了解不同空间物理环境特性之影响，并将结果回馈实际建筑及室内设计之用。调查工作项目包含：空气环境之PM10、CO、CO2、甲醛、TVOC；温热环境之室内温度、相对湿度、人体PMV、PPD；光环境之照度、均齐度、昼光率等因子调查。本研究结果可归纳以下几点结论： 1 所谓临床诊断医学乃相对於基础医学而言，是指实际与病人接触的医疗及护理行为中牵涉到的理论和技术；而建筑的临床诊断的定义应为建筑本体与室内外诊断、维护及改善所有可行的方式来延长建筑物的寿命，并确保人与室内环境空间品质的健康。建筑临床诊断目的为确保结构体与环境品质能继续使用，而能维持所需要的效能及承受能力。一个有效的维护计画体系是必须建立的 2 在建筑空间之问题改善、治疗与修复执行中，是一个精确与技术性的事项，其中包含找出问题、确定原因、评估结构应力强度、评估环境品质、评估修复与改善必要性、选择及执行一个适当的过程。其改善与修复也必须尊重建筑空间原有色彩与形貌，并保留原有记忆及文化。 3 在临床诊断中空间环境品质中，物理性环境问题与结构构件缺陷必须分别判断，诊断建筑空间之结构与空间舒适品质必须详细观察其症结性问题，才能发现任何隐藏及有潜伏性缺陷的原因。建筑本体诊断是观察出建筑本体之破坏原因，而是内外空间环境诊断目的在於的找出影响健康因素之症结性问题。 4 建筑本体与空间环境之预防评估目的为降低与抑制问题的再发生。然而，自然力的破坏与人为使用因素皆是影响建筑生命期之主要因素，找出病源问题就如同医生对病人的处理，包含了侦查、诊断、治疗以及预防。 5 本研究以外墙材料热传导率测试结果发现，屋面与东西向立面是承受辐射热最多的地方，尤以 RC 的建筑更甚，不透明部分的外壳能特性主要与壁体的热传透率即隔热能力有关，但是承受来自日射的吸热影响，因此增加隔热性能与降低日射吸热因子是对温热环境是非常重要的。

3 Obedience Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

This helps us to further investigate the spin decoherence caused by the hyperfine interaction in quantum dots.

这一初步的结果将有助于我们进一步讨论量子点中电子的自旋退相干过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。