点蜡烛

He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame, drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone, one for Stephen with its back to the area window, the other for himself when necessary, knelt on one knee, composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best Abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of Messrs Flower and M'Donald of 14 D'Olier street, kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match, thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air.

38他猛地朝火苗吹去，把蜡烛熄灭。将两把匙形木椅拖到炉边，一把是给斯蒂芬准备的，椅背朝着面临院子的窗户，一把是自己坐的。他单膝着地，往炉格子里放了些粘着树脂的枝条和五颜六色的纸张，以及从坐落于多利埃街十四号的弗罗尔与麦唐纳公司的堆置场以每吨二十一先令的代价买来的优质阿布拉莫木炭。他把这些都十字交叉地堆成不规则的多角形，划了一根安全火柴，在纸张的三个角落点上火。这样，燃料里的碳和氢这两种元素就与空气中的氧气自由化合，散发出潜在的能量。

Tibetans are forsaking dancing and dinner parties for vigils with yak-butter candles and the chanting of prayers.

西藏人取消了守夜的舞蹈和宴会，取而代之的是点上酥油蜡烛和祈福诵经。

I'm going on a sabbatical to Rome," he replied,"and while I'm there, I'll light a candle for you.

我要去罗马休假，&他回答，&但我到那里的时候，我会帮你们点一支蜡烛的。

The night of the first day, two swindlers night for more than 16 points from the candle.

在第一天晚上，两个骗子晚上16点多从蜡烛。

At night, the two swindlers did not sleep all night, starting point of 16 candles.

在头天晚上，这两个骗子整夜不睡，点起16支蜡烛。

In the hands of each subsequent pair of servitors was held a tall, lighted candle.

以后两个一排，手里都拿着点得光辉灿烂的长蜡烛。

Sir Michael's rooms were lighted by honest, thick, yellow-looking wax candles, in massive silver candlesticks, and in sconces against the walls.

迈克尔爵士的那些房间里都点着朴实而粗大的、外观黄澄澄的蜡烛，插在巨大的银烛台上，或是墙上的烛托上。

Subsequently, the German people have December 24 as the Adam and Eve festival, noodles made from Christmas tree at home, put a symbol of the Garden of Eden,"Paradise tree" hanging on behalf of St.

随后，德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日，面条做成的圣诞树在家放上象征伊甸园的&乐园树&，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。

Subsequently, the German people have December 24 as the Adam and Eve festival, noodles made from Christmas tree at home, put a symbol of the Garden of Eden,"Paradise tree" hanging on behalf of St. cookie cake, symbolizing the Atonement; also candles, a symbol of Christ.

随后，德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日，面条做成的圣诞树在家放上象征伊甸园的&乐园树&，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。

Stealth tip: You can pinch out lit candles by using them. Larger flames require water arrows to be extinguished.

秘密行动提示：点着的蜡烛可以掐灭，更大的火焰就需要水箭来熄灭了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了