点缀

I hadn't tasted anything like it in this country since the late 1970s -- the bland white chunks of tofu set off by unashamed amounts of brown Sichuan peppercorns, red-bean paste and chiles, along with a scattering of ground beef and Chinese leek.

白色的豆腐被切成块状，和大量棕色的四川花椒、红色的豆瓣酱和辣椒炒在一起，点缀着一些牛肉丝和绿油油的葱花。从20世纪70年代末以来，我从没在美国吃过这么好吃的中国菜。

I hadn't tasted anything like it in this country since the late 1970s -- the bland white chunks of tofu set off by unashamed amounts of brown Sichuan peppercorns, red-bean paste and chiles, along with a scattering of ground beef and Chinese leek.

白色的豆腐被切成块状﹐和大量棕色的四川花椒、红色的豆瓣酱和辣椒炒在一起﹐点缀著一些牛肉丝和绿油油的葱花。从20世纪70年代末以来﹐我从没在美国吃过这麼好吃的中国菜。

The traditional Neapolitan cake of chocolate and almonds ,decorated with icing sugar.

以冰糖粉作点缀，传统的那不勒斯风味巧克力杏仁蛋糕。

Ms Galchen writes with impressive authority, spinning artful descriptions and punchlines that curdle unexpectedly.

迦琴女士的文章有理有据令人印象深刻，出其不意地点缀着巧妙的描写和点睛佳句。

Enforcement of the one-step rule has been hit-or-miss at every level of basketball.

强迫执行一步规则已经在篮球的每个级别中都成为若有若无的点缀。

Rhododendrons are in full bloom, white like snow, such as cotton, tea, such as fiery red, decorated in a between Bamboo trees.

杜鹃正盛开，白的如棉如雪，红的如火如茶，一丛丛点缀在绿树翠竹之间。

The foot of the next row of houses were set off in the shadows of flowers Lvyin among a small grass-green river shore, and wild flowers opened, the trees threw the shoots, all of this, looks like a big dotted with colorful stones tapestry.

山脚下一排派民房，掩映在绿阴花影之中，河岸边小草绿了，野花开了，树木吐出了新芽，这一切，看上去就像是一块点缀着五彩宝石的大花毯。

Pleasure boats cruise languidly around the sandbanks that dot the narrow channel leading to the Southern Ocean.

游船没精打采地绕着沙洲航行，它们点缀着通往南大洋的狭窄河道。

His arrival in Washington, at a mink-and-diamond-draped inaugural ball, scandalised the puritanical Carterites who had preceded him.

当到达华盛顿时，他在貂皮大衣和钻石的点缀下闪亮登场。这更被那些洁身自好的圈内人士嗤之以鼻。

A six-meter tree in the Blue Room of the White House is decorated with hundreds of ornaments hand decorated with designs representing the nation's memorials, seashores and other famous American locations.

摆在白宫蓝屋的一棵 6 米高的圣诞树上点缀着数以百计的装饰物，上面有全美的纪念碑、海岸公园以及其它名胜地的手绘图案。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。