点缀

The front seat seatbacks have wood-embellished, fold-down trays for the second-row passengers, as well as leather, coach-style storage satchels.

前座椅背有木点缀，折叠式的第二排乘客托盘，以及皮革，教练式存储书包。

Green Park is dominated by the construction of which is only sand.

公园基本上是以绿为主，建筑只是点缀其中。

The last strains of music faded and the bride's glowing face,shdowed by layers of pearl-encrusted tulle,turned from her father to her groom.

音乐停止了。珍珠点缀，薄纱掩脸，新娘红光满面。

You see it dotted with a thousand downy spheres, and children now make ringlets of their crispy stems.

你看，草地上到处点缀着成千上万个绒球，孩子们现在用蒲公英那松脆的花茎来编织那些小花环了。

A calm day had settled into a crystalline evening;the world wore a North Pole colouring:all its lights and tints looked like the "reflets" of white,or violet,or pale green gems.the hills wore a lilac blue ,the setting sun had purple in its red;the sky was ice,all silvered azure ;when the stars rose,they were of white ctystal---not gold,gray,or cerulean,or faint emerald hues---cool,pure,and transparent---tinged the mass of the landscape.

安静的一天持续到了晚上，宛如水晶一样明亮，世界都穿上了北极的外套；所有的光线、所有的色调都是那么洁白，又像是紫罗兰色，又仿佛泛着淡绿宝石的光彩。山坡一片丁香蓝，太阳红里透紫；天空像冰一样明净，闪着银色的蔚蓝；星星闪现时，如水晶般晶莹剔透---不是金色、灰色、蔚蓝色，也不是淡淡的翠绿的色调---而是凉凉的、纯纯的、透明的---点缀在这整个风景画上。

Thing that catches my eye is the embellishment in the wilderness of Britain, ravines between an apricot tree.

映入我眼帘的是点缀在荒原之颠，沟壑之间的一棵一棵杏树。

Angels, cherubs and putti adorn some the world's most famous religious paintings and architecture, hovering in the air to witness the deeds

在一些举世闻名的宗教建筑及画作中，都有天使、童天使以及丘比特点缀其中；他们盘旋于天际，见证着上帝与人类的所作所为。

Angels, cherubs and putti adorn some the world's most famous religious paintings and architecture, hovering in the air to witness the deeds of God and men.

孢子美女B漆qi宇yu勤qind在一些举世闻名的宗教建筑及画作中，都有天使、童天使以及丘比特点缀其中；他们盘旋于天际，见证着上帝与人类的所作所为。

Our tester's optional running boards were topped in a unique polka-dotted non-slip covering, but the boards are mounted only fractionally lower than the door sills, meaning their usefulness is debatable.

我们测试的可选运行板突破的一个独特的波尔卡，点缀防滑覆盖，但只安装板小幅低于登车踏板，这意味着它们的用处是可以商榷。

When you want to speak in English,do yousit in a corner and say: I'll begin with the present perfect.I'll move into the past tense,sprinkling a few adjectives,andthen I'll really slay them when I introduce the past perfectas well.

当你想说英语的时候，你是不是坐在角落里说：我先用现在完成时，然后用过去时，点缀几个形容词，然后，当我把过去完成时也用上的时候，一定能把他们震了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了