点缀

It is easy to imagine Caldara performing on the cello accompanying his wife's dazzling embellishment of the melodic line of one of his cantatas!

很容易想象卡尔达拉就陪妻子对他的清唱剧一个旋律线大提琴表演令人眼花缭乱的点缀！

Angels, cherubs and putti adorn some the world's most famous religious paintings and architecture, hovering in the air to witness the deeds of God and men.

天使，小天使，丘比特点缀着世界上最著名的宗教绘画和建筑。他们在空中盘旋，见证上帝和人类的一举一动。

Angels, cherubs and putti adorn some the world's most famous religious paintings and architecture, hovering in the air to witness the deeds of God and men.

在一些举世闻名的宗教建筑及画作中，都有天使、童天使以及丘比特点缀其中；他们盘旋于天际，见证着上帝与人类的所作所为。

Angels, cherubs and putti adorn some the world's most famous religious paintings and architecture, hovering in the air to witness the deeds of God

在一些举世闻名的宗教建筑及画作中，都有天使、童天使以及丘比特点缀其中；他们盘旋于天际，见证着上帝与人类的所作所为。

Are the reception hall, conference room, house vestibule, the latter court, Chudo, luxurious clubhouses for the public and four reception venue of choice for the material; are hotels, restaurants, hotels, restaurants, waiter, gym, dance halls, karaoke, banquet-ting, etc. places of luxury and the best allocation of embellishment; also are Taoist, Buddhist statues and other religious sites, landscape modeling the latest highlights.

是接待厅，会议厅，宅院前庭，后庭，中堂，豪华会所等公众和四家接待场所的首选之物；是酒店，酒楼，宾馆，餐厅，茶房，健身房，舞厅，歌厅，宴会挺等场所的豪华点缀和最佳配置；亦是道家，佛家等宗教场所塑像，景观造型的最新亮点。

Are the reception hall, conference room, house vestibule, the latter court, Chudo, luxurious clubhouses for the public and four reception venue of choice for the material; are hotels, restaurants, hotels, restaurants, waiter, gym, dance halls, karaoke, banquet-ting, etc.

是接待厅，会议厅，宅院前庭，后庭，中堂，豪华会所等公众和四家接待场所的首选之物；是酒店，酒楼，宾馆，餐厅，茶房，健身房，舞厅，歌厅，宴会挺等场所的豪华点缀和最佳配置；亦是道家，佛家等宗教场所塑像，景观造型的最新亮点。

The coach and horses had long been taken across to the other bank, and had been put back into the shafts, and the sun had half sunk below the horizon, and the frost of evening was starring the pools at the fording-place; but Pierre and Andrey, to the astonishment of the footmen, coachmen, and ferrymen, still stood in the ferry and were still talking.

四轮马车和马匹早已登上了彼岸，把马套上车了，夕阳已经西沉了一半，薄暮的寒气袭来，摆渡口上的水洼覆盖着点缀有星星的薄冰，使仆人、马车夫、渡船夫觉得惊奇的是，皮埃尔和安德烈还站在渡船上聊天。

It is also common for Chinese people to eat dumplings and hang couplets on the sides of doors.

这种新年的气氛，会在中国红的点缀下，转化为吉祥，延续在未来的一年。

And eating crumpets smothered with loganberries.

还吃着上面点缀着罗甘梅的松脆饼呢。

Lofty derricks dot the landscape in an oil field.

高耸的井架点缀着油田的景色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。