点缀

It engulfs my affection In a transparent cloak and flows

它身披透明的长袍，点缀花朵，夺走了我的爱情

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

大片大片的黄绿色香蕉叶点缀在我的四周，暖人心房。纤细的绿豆藤交织在一起，缠绕了所有的墙面。

Many were elegantly filigreed and engraved as decorations although they were clearly restraints.

虽然佩戴项圈的目的是拘束，但是许多项圈镶嵌了优雅的金银丝装饰，或者用雕刻来点缀。

NGC 4214 contains a multitude of faint stars covering most of the frame, but the picture is dominated by filigreed clouds of glowing gas surrounding bright stellar clusters.

尽管NGC 4214的结构的大部分已经被它的暗星所遮盖，我们仍可以从照片上看见围绕明亮的星团的气体云。他们就像用金丝点缀过一般闪闪发光。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

每年这个神氏被放在花朵点缀的战车上顶礼膜拜，并被朝圣者拉在街上巡视。

Elegant garnishes make these dishes pleasing to the eye, too.

不仅如此，雅致的点缀还使得这些小菜非常之赏心悦目呢！

There was a good deal of art to see in the various wings, but the most lovely section was the outdoor bridges and gazebos over a large pool of water that was swarming with huge carp in all colors.

众多艺术品应接不暇，然而最精致的是室外挤满各色鲤鱼的池塘，池塘上有小桥跨越，池塘边有凉亭点缀。

And his delicate white hands were gemmed with rings.

而他优美的手上则点缀着戒指。

The creeping tide of light gained and gained, and now they could see the colour of the flowers that gemmed the water's edge.

天色将曙，他们已能辨别宝石般点缀着两岸的鲜花的颜色。

As when a Scout Through dark and desart wayes with peril gone All night; at last by break of chearful dawne [ 545 ] Obtains the brow of some high-climbing Hill, Which to his eye discovers unaware The goodly prospect of some forein land First-seen, or some renown'd Metropolis With glistering Spires and Pinnacles adorn'd, [ 550 ] Which now the Rising Sun guilds with his beams.

好比一个侦察兵连夜冒险在黑暗的荒野上摸索前进，终于在黎明时分，到达一个高耸的山崖顶上，却万万没料到骤然瞥见异国的好风光，或瞥见一个著名的都城，点缀着亭台楼阁的辉煌尖顶，由于镀上旭日的金辉，而愈加光灿晶莹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。