点缀

The "twig" is a stick insect, a magnificent specimen of the Phasmatodea clan, its outer sheath a persuasive rendering of striated bark, its tubular body and head punctuated by fake axillary buds and leaf scars—the little knobs and notches that make a twig look twiggy.

那&细枝&是一只竹节虫，它极好地代表了竹节虫目这一神奇的种群，它的外鞘像极了皱巴巴的树皮，以假乱真的花苞和叶痕点缀在它管状的身体和头部——这些细小的凸起和凹陷让这根&细枝&看起来更像是很多细枝拼接起来的。

It tries to and should mix and fuse poetry and prose, inspirition and criticism, the poetry of art and the poetry of nature; and make poetry lively and sociable, and life and society poetical; poeticize wit and fill and saturate the forms of art with every kind of good, solid matter for instruction, and animate them with the pulsations of humor.

浪漫主义诗歌试图并理应融合诗与散文，融合瞬间灵感与理性批评，融合人工雕琢之作与自然天成之品；应该使诗充满生机令人喜闻乐见，给生活与社会点缀诗意；应该令才智富含诗情，用旨在教益的各类善的、坚实的素材充实各样艺术形式，展现艺术家个性以令这些艺术形式焕发蓬勃生机。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Poros Island is the seat of the beautiful scenery of the mountain city on the island, the mountain city dotted with citrus and olive trees of green, verdant cover in a clear bright white roof.

波罗斯岛是座风光秀美的岛上山城，山城上点缀着柠檬树和橄榄树的青翠，葱茏中掩盖着清晰明亮的白色屋檐。

In these days with the haze of crisis disappearing graduately, this piece of feather, which has brought us so much surprise and shock, begins to dot our life with its light and and intimate positure.

在这个危机阴霾渐渐散去的日子里，曾经带给了我们那么多惊喜与震撼的这片羽毛，开始以轻盈而亲近的姿态点缀着我们的生活。

Selects in the material on inorder to for person by mystical graceful graceful feminine daydream,both must leave the dust refinedly, and does not lose the nationalclothing characteristic, therefore must select with it feeling closelining, the pure silk, the tissue, the flower bud silk unionutilization, suddenly reveals its mystically, is graceful; Is and theblack gray and so on other colors embellishes using the clothing wholepurple, achieved the harmonious feeling, echoes with the subject;Again take has the national style design, lace element and so onsplicing as the design spot, joins the modern clothing synthesis tocut out the idea, during attenion popular element, needs to derivethis nationality traditional culture and the national specialcharacteristic penetrates from the national clothing color and themodelling into during the fashion female attire design, manifestsAmerica of the fashion which the national culture and the modern tidalcurrent unifies.

在材料的选用上为了给人以神秘曼妙优雅的女性遐想，既要出尘脱俗，又不失民族服装特色，因此要选用与之感觉相接近的面料，真丝、薄纱、蕾丝的结合运用，来突显其神秘、优雅；运用服装整体的紫色系与黑色灰色等其他色点缀，来达到和谐的感觉，与主题相呼应；再以有民族风格的图案、花边的拼接等元素为设计点，加入现代服装合体的裁剪理念，在注重流行元素的同时，更需要汲取本民族传统文化和民族特质从民族服装色彩及造型深入到时尚女装的设计之中，体现民族文化与现代潮流相结合的时尚之美。

Sophie and Michael and the dog-man stood and watched yard after yard of blue or silver fabric proceed across the floor, decorated with an occasional silver button the size of a millstone and enormous, regular, ropelike stitches.

苏菲、马鲁克和狗人站着，看到一码又一码的蓝银色布料在地板上行进，偶尔有大如磨石的的纽扣及巨大、规则、粗如绳索的缝线点缀其中，怕不绵延有一里长！

More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill; south-eastern ranges, altitudinal failures as alps go; heart and sky-piercing snow-veined gray colossi of stone, relentless peaks appearing from nowhere at a turn of the highway; timbered enormities, with a system of neatly overlapping dark firs, interrupted in places by pale puffs of aspen; pink and lilac formations, Pharaonic, phallic,"too prehistoric for words"; buttes of black lava; early spring mountains with young-elephant lanugo along their spines; end-of-the-summer mountains, all hunched up, their heavy Egyptian limbs folded under folds of tawny moth-eaten plush; oatmeal hills, flecked with green round oaks; a last rufous mountain with a rich rug of lucerne at its foot.

山叠山；淡青色的美景我从未看清楚，一山接一山之后出现了人迹炊烟；东南部，重峦叠障；覆着雪脉的摩天灰色石碑，连绵的尖峰在高速公路的转弯处突然现露出来，幽深的林阵，与整齐的暗黑色枞树完全重叠，又被白杨树柔白的烟雾切断；粉色和淡紫色的组合，是属于法老的，是属于阳器崇拜的，&太是史前的了叫人无话可说&；黑色熔岩山岗；早春的山峦，沿山背到处是幼象的细毛，—夏末的山峦，全都驼着背，它们沉重的埃及式肢体摺叠在黄褐色厚绒布纹里；燕麦片山群，点缀着绿色的圆椽树；最后一座红山，山脚布满一片繁茂的紫花苜蓿。

Walking into the park, with an area of 8500 square km, you will see some 270 miniatures made in the proportion of 1 to 25 or 1 to 50. These miniatures are made in the shapes of mountains, trees, buildings, resorts, and traffic routes all in Italy, with 10000 plants in various colors and 17 electric trains in it. Including Milan Catholics,??? arena?古罗马圆形斗兽场 Venice, and Sicanian scenery and so on. All these are under your eyes.

走进这个面积8万5千平米的公园，你可以看到按照1：25或者1：50的比例制作的270多个精致的微缩景观，以意大利地理为构图的山川地貌、草木植被、城乡建筑、名胜古迹、交通线路一应俱全，栩栩如生，其间点缀着1万株各色植物和17辆电动火车，包括米兰大教堂，，水城威尼斯，西西里岛风光等等，都可以在此尽收眼底。

A carefree mix of Liberty floral bikinis, slouchy tomboy cover-ups, neon flashes, and breezy accessories.

一套Liberty花朵图案比基尼，懒散俏皮的简易衣饰，霓虹灯般的色彩点缀，还有活泼的配饰

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。