点缀

The surrounding landscape was dotted with delicate Iris flowers highlighting the undulating carpet of Vetiver grasses.

娇小的鸢尾花点缀着周围的景观，突出高低起伏的香根草地。

In parts it was still green, and dotted with antelopes and warthog, but as our journey progressed, it became drier and hotter, and the nature of the occasional stops changed, too.

有些地方仍有绿意，点缀着羚羊和疣猪，但是随着行程的深入变得越来越干越来越热，自然的变化也停止了。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖塔。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。

He would suddenly appear and whisk me off to some excursion in the rolling countryside of lakes, meadows, and vast foresta.

他会突然出现，把我拉到点缀着湖泊、牧场和巨大森林的绵延起伏的原野去游览。

When the Peony flower water or burning of a green willow pattern as your corner of a wall. Yuji Rail portfolio of decorative embellishment shelves, how can you not send the cards with a laugh; Was a piece of cast iron decorative leisure chairs from rattan feel comfortable charging the transmission of the conference, will be difficult to refuse.

当一朵水粉色的牡丹或者一片翠绿色的柳叶成为你墙角藤铁组合装饰架上的点缀，你怎么能不发出会心的一笑；一把被藤条装饰的铸铁休闲椅，从藤条舒适滑润的手感中传递出的柔美，一定是难以拒绝的。

The middle layers of leaves, white flowers scattered locations Zhuizhao more, there is willowy to open, there are shy playing the duo's; as capsules of pearl, and if the days of the stars.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如天里的星星。

Chang is a tad lightweight in such company as the wimpish Sun, and Taiwanese super-model Lin Chi-ling mostly decorative as Zhou's wife.

张饰演懦弱的孙权有点不够胜任，而林志玲基本上是作为周瑜妻子的装饰点缀。

That little windmill in the corner of the painting is a nice touch .

这幅画角上的那架小风车是很好的点缀。

Ceramic furnishings for the living environment in the main window dressing for people to enjoy.

陈设陶瓷主要用于生活环境中的点缀装饰，供人们欣赏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。