点缀

His 80th birthday party, a grand picnic in the middle of the Champ de Mars（注6）, featured a cake depicting scenes from his life: a ten-metre tower of ganache and meringue decked in blown sugar, spun sugar and royal icing.

雷诺特80大寿，战神广场中央举行的野餐则是规模壮阔。10米高的嘉拿士耸立广场，蛋糖霜上交错点缀着红糖，棉花糖和糖霜酥皮：蛋糕上描述老人一生的历程，在当天格外瞩目。

A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars?

没有星星点缀只有月亮高悬的夜空是多么清寂，请让我拥有一个群星闪耀，月光皎洁，交相辉映的美好夜空吧！

I need their care, encouragement and sobering criticism just as I do yours. A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars.

没有星星点缀而只有月亮高悬的夜空多么清寂，请让我拥有一个群星闪耀、月光皎洁、交相辉映的美好夜空吧！

The "twig" is a stick insect, a magnificent specimen of the Phasmatodea clan, its outer sheath a persuasive rendering of striated bark, its tubular body and head punctuated by fake axillary buds and leaf scars—the little knobs and notches that make a twig look twiggy.

那"细枝"是一只竹节虫，它极好地代表了竹节虫目这一神奇的种群，它的外鞘像极了皱巴巴的树皮，以假乱真的花苞和叶痕点缀在它管状的身体和头部——这些细小的凸起和凹陷让这根"细枝"看起来更像是很多细枝拼接起来的。

Walk in the steps of stone, to find the hearts of Buddhism, tilt up the stone steps, full of pine and cypress plants on both sides of the Taiwan sporadically dotted with a few marks on fallen leaves, with a devout walked toward idea of the Buddha edge.

走在石砌的台阶上，去找寻心中的佛缘，石阶倾斜向上，两边植满松柏，台痕上零星点缀着几片落叶，带着虔诚走过，走向心中的佛缘。

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

Designed to help a friend, is a simple cell phone store, agent a lot of mobile phone brand, has played a maximum use of space, put a little south-east corner of the plant can be regarded as a design point of embellishment can be considered to do more than find the details of interior design to the United States, Or give us the details of the design thinking, space can be limited, but the idea can be unlimited.

帮朋友设计的，是一个简单的手机专卖店，代理很多手机牌子，发挥了最大的使用空间，东南角落里放了一点植物，算是点缀也算一个设计点，做室内设计要多发觉细节的美，或者说细节带给我们的设计思考，空间可以是有限的，但是思想可以是无限的。

The straw yellow wall and the coffee color floor…everything is so charming under the yellow light.

米白色的墙壁，咖啡色的地板，金属亮色与玻璃光影点缀其间，在淡黄的灯光下，一切都那么可人。

Under the presidency of Julián Ruete in the first decade of the century, the club crest took on its present appearance: the bear and the strawberry tree (the city''''''''s emblems) framed by a blue triangle containing the seven stars of the Great Bear (the Madrid region''''''''s crest), with the red and white stripes of the new club colours completing the crest.

在二十世纪最初10年 Julián Ruete 的任期内，俱乐部徽标变成了现在的式样：熊和草莓树周围是一个蓝色外框，由北斗七星点缀，并由红白条纹作为俱乐部的标志色，完成了这个徽标。

Shells of all shapes and sizes strew the long narrow beach.

各种各样的贝壳点缀着狭长的海滩。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。