点缀

I have already spoken of the great palaces dotted about among the variegated greenery, some in ruins and some still occupied.

我刚 才提到过点缀在斑驳的绿草丛中的大宫殿，其中有些已成废墟，有些还住着人。

Those cards seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

那些卡片好像许多电影小旗点缀着教室。

The campfire dotted about the sky like unique and red flowers .

营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. How we worked!

这些个卡片就像无数面小旗点缀着教室咱们个个都那末用功！

The y seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

那些卡片好象许多面小旗点缀着教室。

They seemed like so many little flages dotted about theschoolroom.

它们好像许多面小红旗点缀着教室。（高中英语课本Book 2， L，11

Clare was now so familiar with the spot that he knew the individual cows by their names when, a long distance off, he saw them dotted about the meads.

对于这个地方，克莱尔现在已经非常熟悉了，所以他虽然从老远的地方望见点缀在草地上的牛群，也能够叫出每一头牛的名字来。

This time, I and these scattered pearls of the green slopes dotted with sheep.

这个时候我以及这些零散的珍珠一般的羊群点缀着绿色的山坡。

It is severely Greek, therefore does not call details of drapery or other factitious helps to its aid.

它是属于绝对希腊典型的，因此更不需要衣饰的点缀，或其他虚浮的陪衬。

Classical European structure serves as an ornament with the detail of column of droplight, Rome, designing it may be said is elaborative, build those who gave literature of network of surging thoughts or emotions of a kind of suit to read atmosphere.

经典的欧洲建筑以吊灯、罗马柱的细节作为点缀，在设计上可谓是煞费苦心，营造出了一种切合心潮网络文学的阅读氛围。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了