点缀

And that particular whimsy was helped along by droll styling touches, like deerstalker hats and wellies that amplified the collection's utilitarian details: the stitched half-belt on jackets and coats, the elbow patches, the welted seams and toggle closings. The strength of the collection was in its outerwear and knitwear, particularly a shadow-plaid coat and a long, slouchy cardigan.

这异想天开的想法间接让这个系列充满趣味，比如手肘的补丁、装饰缝线以及粗呢大衣的拴扣等，这些点缀的装饰不外乎加强了户外服饰与针织服饰的耐用性，特别是一款格纹大衣与有点垂坠感的开襟毛衣相搭配。

From the air, the city appears as one stretch after another of dense greens with buildings set among them.

从飞机上看，这座城市像是一片接一片葱郁的树林，一幢幢楼房点缀其中。

Voiceover:Beth says the goal is to decorate the room, make it more inviting and depersonalize it.

贝丝说目标是点缀房间，使它更生动并使之失去个性。

The Orion, which I have here taken occasion to descant upon, is one of a collection of excellent pictures, as this collection is itself one of a series from the old masters, which have for some years back embrowned the walls of the British Gallery, and enriched the public eye.

奥利安偏偏就是这样一个由杰出画作组成的展览，我也常常对它评头论足。奥利安是一系列展览的其中一场，出自数位高龄大师之手。在过去的几年中，他们点缀着大英画廊的一面面墙壁，丰富着人们的视觉享受。

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolater, brings into them all possible elements of order and precision.

松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。

The grassy prairie landscape is dotted with shrub thickets of sumac and dogwood, which are favored by birds and small animals.

草地草原景观是点缀着灌木灌木丛的漆树和山茱萸，这是幸运的对于鸟类和小动物。

Logos served up on a lace doily like delicate confections are the most recent variant on precious embellishment and floral tracery that have been sited in trends from years past.

标志服了一个微妙的花边doily像甜点是最宝贵的最近变花窗格点缀和已放置在过去几年的趋势。

Around the lake ,there 're willows dotted about it.

绕着湖，杨柳点缀著它的。

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

他们好像许多面小旗点缀着教室。

H: (Surprised to see so many newly-built two-storied houses dotted about the fields) Look!

惊奇地看到许多新建的两层楼点缀在田野中）看！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。