点燃

Reed: the same ridge, black and blasted after the flames are dead, would have represented as meetly my subsequent condition, when half-an-hour's silence and reflection had shown me the madness of my conduct, and the dreariness of my hated and hating position.

我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。

The effects of microburner dimensions, heat conductivity and thickness of wall, external heat losses and wall roughness on com-bustion characteristics were studied.

模拟结果显示，燃烧器内径的变化、壁面导热系数、对流换热系数和壁面厚度的变化影响了热量在壁面内的传递和流体内径向温度的传递，使得燃料点燃和燃烧稳定性受到影响，甚至导致燃烧停止。

It stimulates and mobilizes our fragmented parts into a unified morphic field of inquiry. It ignites a unique unexpected and magical turn of events.

它刺激并动员我们内在各个部分，连整成一个单一的追寻能场，它点燃事件创造出乎意料与近乎奇迹的翻转。

Dambisa Moyo's book Dead Aid has reignited the simmering war of words about the effects of foreign aid on Africa.

Dambisa Moyo 的《无用的援助》一书再次点燃了人们对外国援助在非洲所起作用的笔墨官司。

The hazardous ignition source possibly emerging in industrial application and the course of standardizing the nonelectrical apparatus for explosive gas atmosphere in Europe are introduced.

概要阐述了机械火花的产生及在爆炸性危险场所中采取的防爆技术措施，介绍了工业应用中可能出现的危险点燃源以及欧洲在爆炸性环境用非电气设备的标准化进程。

The effects of Caoguozhimu Decoction, a TCM antiepileptic, on NMDA receptor binding capacity and the expression of NMDAR1 mRNA in pentylene tetrazole-kindled rat model were observerd by the ligand-receptor method and i n situ hybridization, with MK-801 as a contrast.

观察抗癫痫中药草果知母汤在阻断戊四唑点燃模型形成过程中，对兴奋性氨基酸类神经递质Glu的受体NMDA结合力及其NMDAR1 mRNA的影响。以NMDA的竞争性拮抗剂MK- 801为对照，用配基受体法、原位杂交法检测相应指标的变化。

His eyes were warm, lit with mischief, a dark piney green with amber lights, like a forest shot with sunlight.

他的眼睛被恶作剧般的调皮点燃，深松绿的瞳仁闪烁着琥珀色的光彩，像被阳光照射的森林般温暖。

A dedicated carburetor throat and tiny intake valves fed small precombustion chambers a rich air/fuel mixture that was easy to ignite.

一个专门的化油器喉咙和微小的摄入量小阀美联储预燃室丰富的空气/燃料混合物很容易点燃。

Being pyrophoric, most leaks will immediately ignite on contact with air.

由于可以自燃，大多数泄露一接触到空气立刻就会点燃。

The pyrophoric nature of DU causes targets to ignite.

贫铀的自燃效应更会将目标点燃。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！