点燃

After analyzing the ingredient of the imported exothermic/insulating riser sleeve, three sorts of commonly used sylvite oxidizers was selected and the influence of their mixture ratio on the ignition time, exothermic duration and the exothermic power of the riser sleeve was investigated.

由于氧化剂对发热保温冒口套的发热性能有着决定性的影响，笔者在分析了进口商业用发热保温冒口套组成的基础上，选择了三种钾盐氧化剂，研究了这些钾盐氧化剂不同加入量对发热保温冒口套的点燃时间、发热持续时间及发热功率的影响。

I grasped it in my hand, put out the flame as quickly as I could, lighted my taper in the fire itself, and opened the crumpled paper with inexpressible emotion, recognizing, when I had done so, that these characters had been traced in mysterious and sympathetic ink, only appearing when exposed to the fire; nearly one-third of the paper had been consumed by the flame.

我吓了一跳。赶急把那张纸抓在手里，扑灭了火，直接点燃了那支小蜡烛，然后带着难以表达的激动心情摊开了那张扭皱了的纸。我发觉那上面的字是用神秘的隐显墨水写的，只有拿到火上去烘才会显现出来。那张纸有三分之一多一点已被火烧掉了。

A group of youths attacked the Christmas tree in Syntagma Square in central Athens, tossing rubbish at it and attempting to set it on fire.

一组青年在雅典中部在Syntagma广场攻击圣诞树，向它扔垃圾和试图点燃它。

Athens' central Syntagma Square is lit up on Friday Dec. 11 during the official inauguration of the Greek capital's Christmas celebrations.

雅典的宪法广场中央是点燃了上周五，12月11日，在希腊首都的圣诞庆祝活动的正式启动。

I noted in my diary that what happens after the fireworks begin may not pursue the set course of any scientific systems and analyst's models.

我在日记中写道：战火点燃后，不一定会按照一些科学体系与分析家的模型所设定的道路发展。

In the center a table stands with a lighted lamp on it.

在中间有张桌子，上面有盏点燃的灯。

Sometimes, though, an imp that is feeling particularly bold may take an action thatits master hasn't expressly forbidden (such as secretly lighting a table on fire, or finishing off a creature that its master intended to take prisoner).

有时，某些胆大包天的小鬼会做出他们主人没下令去做甚至禁止去做的事（比如点燃一张桌子或是把主人本来想带走的囚犯烧了）。

The place smells of stale tobacco like a taproom," he muttered presently;"there can be no harm in my smoking a cigar here. He took one from the case in his pocket; there was a spark of fire in the little grate, and he looked about for something to light his cigar with.

他从口袋中的烟匣里拿出一支雪茄来；小小壁炉里还有一星半点的余烬，他要找个东西引火来点燃他的雪茄。

People all over the world were surrounded happiness else me. i got in the telephone box, i wonder whether the box can light my spirit?

整个世界都是幸福，不过我没有被感染，而后拉开了红色的电话亭，蜷缩进去，是否我能被它的红色点燃？

It is this pedicure knife, lit up prairie fire of China's democracy and legal system, aroused public awareness of safeguarding rights, sparking rational protests. It is this pedicure knife, has made certain sectors, become terror-stricken at the news and reticent on the subject ... so guide the work of "sensitive cases and mass incidents" begins

正是这把修脚刀，点燃了中国民主与法制的燎原之火，唤起了民众维权的意识，激起了人们理性的抗争；正是这把修脚刀，却令某阶层闻风丧胆，讳莫如深……于是乎，围绕"敏感案件和群体性事件的指导工作"就这样展开了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！