点燃

This is why holidays can rekindle passion.

这就是为什么假日能重新点燃激情的

As her husband, there are simple things you can do that will are meaningful and motivating to rekindle your marital relationship.

作为她的丈夫，有简单的事情，你可以这样做，将是有意义的和激励重新点燃你的婚姻关系。

It can rekindle our sense of unity, our confidence in the future, and give our nation and all of us individually a new sense of purpose.

它能够重新点燃我们统一的希望，我们未来的信心并且给我们国家和我们所有人一些个别的有意义的新思想。

If he is voted in as a starter, it could rekindle the debate over the fairness of the system.

如果他是投了作为一个入门，它可以重新点燃争论公平的制度。

For many, a second honeymoon is a chance to rekindle the romance in a marriage.

对于许多人来说，第二次蜜月是一个机会，重新点燃浪漫的婚姻。

You need to rekindle your dormant passion.

你们需要重新点燃休眠的热情

Do you think that it can help couples resolve differences and rekindle love by working through relationship problems, but is it right for every marriage?

你认为它可以帮助夫妻解决分歧和重新点燃爱的工作，通过关系问题，但是它的每一个结婚的权利？

The title and an accompanying epigraph – 'fire that can thy light relume'– derive from Shakespeare, as Taylor slightly alters a quotation from 'Othello.

《生命之火》这个标题的核心思想——'那种你能用来重新点燃光明的火'，引自莎士比亚的名作《奥赛罗》，而保罗·泰勒则对它稍做了修改。

The goal of cities which try to be creative is to create conditions which are open enough so urban decision makers can: Rethink potential such as turning waste into a commercial resource; revalue hidden assets such as discovering historic traditions that can be turned into a new product; reconceive and remeasure assets such as understanding that developing social capital also generates wealth; reignite passion for the city by for example developing programmes so people can learn to love their city; rekindle the desire for learning and entrepreneurship by for instance creating learning modules much more in tune with young peoples' desires; reinvest in your talent by not only importing outside talent but fostering local talent; reassess what creativity for your city actually is by being honest about your obstacles and looking at your cultural resources afresh; realign rules and incentives to your new vision rather than seeing your vision as being determined by existing rules; reconfigure, reposition and represent where your city stands and by knitting the threads together to retell your urban story that galvanises citizens to act.

城市发挥创意的目的在於，创造足够开放的情境，让城市决策人士能够做到如下的事项：重新思考各项潜在可能，例如将垃圾转化成商机；重新赋予隐性资源价值，例如将历史传统转化为新的产品；重新构想、衡量资源，例如认知到发展社会资源，同时也能造就财富；重新点燃城市的热情，例如策划活动，让大家学习爱自己的城市；重新挑起学习与创新的欲望，例如设计学习模式，贴近年轻人的脉动；重新投资自己的人才，不要只是依赖外国人才，而是培养在地人才；则新评估自己城市的创意为何，例如诚实面对自己的障碍，并从新鲜的角度来看待自己的文化资源；重新整合规范、动机，运用新的视野，而非被动受限於既定规范；重新装配、定位、呈现自己城市的现状，编织自己的都会故事，重新诉说，驱使市民采取行动。

However, China's commitment to the Olympic movement has revived the dream.

然而， 然而，中国对奥林匹克运动的热情又重新点燃了梦想的火炬。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。