点滴

In the case of Tsotsi I approached the director Gavin Hood to see if he would be interested in adapting the story of Tsotsi.

救赎》取景于英国和南非，Peter也将会带着他在那里拍摄电影的心情点滴和电影故事和广大中国观众见面。

Your support today will turn into classrooms where they can learn even if it rains or storms, flashing characters on the computer screen, books with troves of secret treasures in the library; and ping-pong tables on the playground providing joy and laughter

今天您的点滴支持，会融入在风雨中孩子们安心上课的教室、计算机屏幕上跳动的字符、图书馆里神秘的宝藏、操场上汇聚快乐的乒乓球台

Once you join and gather your "friends" online, you can share in their lives as recorded by photographs,"status updates" and other titbits, and, with your permission, they can share in yours.

在线集结&好友&，就可以分享他们生活中的点滴：照片，&状态更新&，加之其他的花边新闻，记录下了朋友的一举一动；如果你允许，朋友们也可以共享你的生活。

You put me as a confidante Ye Hao, talk to matter whether the object, which does not matter, and I never regretted it for two years to pay it bit by bit, if there is, I hope that time can turn the clock back, we met in a different way.

你把我当作知己也好，倾诉的对象也罢，这些都无所谓了，我从来没有后悔过这两年付出的点滴，如果有，我希望时间可以倒流，我们换一种相遇的方式。

I took snapshots of memorable moments in my life and recorded them through music.

我选取了我生活中点滴的细节并将它们记录在音乐中。

"Even the smallest sherd of broken pottery has the potential for giving us tantalising glimpses into the life of Shakespeare such as what he liked to eat and drink."

&即便是最小的陶器碎片都可能成为我们探究莎士比亚生活点滴的线索，比如他喜欢吃什么，喝什么。&

My aim is to allure and entice you with my ramblings and fashion observations.

我的目标是记录我看到的时尚点滴。如果你了解我的话，就会知道我有多迷照相机。

If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class and personals computers might not have the wonderful typography that they do.

再强调一次，你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来；只有在你回头看的时候，你才会发现这些点点滴滴之间的联系。

The night is so long, and I order the wonderful time of a point drop for heart palpitates for embrace for light, no one depend onning, my curl body, enjoy in retrospecting you, feeling you, recalling us together, happiness of many hope to come back the me.

夜那么长，我点亮每一盏灯，没有人依靠，我卷曲着身体，回味着你的拥抱，感受着你的心跳，回忆着我们在一起的点滴美妙时光，多希望快乐回来我身边。

Over time, the so-called 'trickle charge' can add up and produce enough electricity to recharge batteries.

随着时间的推移，这种所谓的&点滴式充电&可以增加并产生出足够的电以供电池充电。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失