点滴

It is one of the show's many pleasures that it revels in such indictments of extreme capitalism.

德克相同。这部剧集在点滴中都在透露着对极端资本主义的指控。

The design,which tries to create an exotic flavour and elegance, is worth savoring.

设计的点滴都在营造值得细味的异国风情和高雅的格调。

It would come up with a single proposal that Congress could accept or reject but not amend, sidestepping the objections that would surely derail piecemeal reform.

它将提出一个国会仅可接受，或否决但不能修正的议案，以规避那些哪怕是阻碍点滴式改革的异议。

In the end, I spent a year test-driving the wisdom of the ages, current scientific studies, and tips from popular culture. If I followed all the advice, I wanted to know, would it work?

最终我坚持了一年的试验——埋于各年龄段的知识经验、现有科学研究及大众文化的点滴资料中。

What's more important – big tokens of affection or little gestures?

什么更重要呢？是大的爱的表示还是点滴的表现？

Lawyers.Let me share with you my work experience in the Chambers about work, life of Barristers and some knowledge of English legal system.

让我以在出庭律师事务所的实习体验和大家分享一下英国出庭律师的工作、生活和关于英国法律制度的点滴。

Do not know if your baby is not such a situation, the child is too small, I suggest that you continue to bar or bit by bit, do not burn, such as other children to the late disease.

不知道你家宝宝是不是也是这种情况，孩子太小，我建议你还是继续扎点滴，不要等孩子烧出其他病来就晚了。

The results show that the addition of accelerators to the treating bath will accelerate the coating formation, and the added ammonium salt and chloride will change the Ce content in the coating from 5.93% to 4.15% and 9.27%, respectively. The added accelerators of ammonium salt and chloride could also increase the coating anti-corrosion performance to 2.6 times and 6.6 times against that treated without accelerator, respectively, and increases the micro-hardness of the Al surface from HV68.8 to HV389 and HV450, respectively.

结果表明：处理液中添加成膜促进剂可提高转化膜的生长速度，并且添加铵盐、氯化物后转化膜的铈含量从5.93%改变为4.15%和9.27%；还发现添加成膜促进剂铵盐、氯化物后转化膜耐腐蚀性提高为原来的2.6和5.6倍，其中后者的耐点滴腐蚀能力优于传统铬酸盐转化膜，并且还可将铝合金表面的显微硬度从HV68.8增大至HV389和HV450。

On you I graft the grafts of the best-beloved of me and America

我洒落在你们身上的那些点滴要生出泼辣而健壮的姑娘，新的艺术家

Focusing on major habits of the otaku that not like to go out and like animation-related games, as well as the loving life of the otaku, this book has showed one corner of the otaku world to tell you the life of these cute boys.

作品内容将围绕宅男不出门的特点和动漫游戏等相关爱好以及宅男感情生活为主题，幽默风趣的掀开宅男世界的一角，告诉你这些可爱的男孩生活中的点滴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失