点心

Why? Because our evil karmas of all previous lives are quite serious, it is utterly inadequate to solve them simply by our own strengths, several kinds of methods, or generating a little benevolence.

因为我们累生累劫的业障，是比较深重的，单靠自己的力量，用几种方法，发一点心来解决，可以说是杯水车薪。

I somehow felt that I enjoyed the low-voiced singing in a behind-the-door atmosphere and I like delicious post-gathering food much more than the Bible itself and spiritual achievement.

我甚至隐约感到，自己从紧闭窗帘低声唱诗那种氛围中感受的兴奋，以及对聚会后精美点心的享受，要比从圣经和灵性上的感受来得更多。

She bought a tree and plenty of toys for the children, and she even indulge d herself in some macaroons, her favorite confection, but of which Torvald did not entirely approve.

她买了一棵圣诞树并为孩子们买了许多玩具。她甚至舍得买一些她最喜欢吃的杏仁饼，虽然托伐并不完全赞成吃这种点心。

"Oh, it is a conjuror," said Little Claus;"and he says we need not eat porridge, for he has conjured the oven full of roast meat, fish, and pie."

&咳，里面是一个魔法师，&小克劳斯回答说。&他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心来了。&

The bread was much worse than usual, because the military-minded idiot of a Tramp Major had cut it into slices overnight, so that it was as hard as ship's bisciut.

拜那位白痴站长的军阀作风所赐，面包干得不像样子，因为头天晚上它们就被切成了薄片，隔了一夜，已经和轮船上的点心一样坚硬难吃。

One or two middle-aged women had brought their pet dogs and fed them morsels of pastry beneath the table.

有一两个中年妇女正把点心掰成小块喂她们带进来、放在桌子下面的宠物狗。

Closer now... tasty morsels. I've been too long without food. Without blood to drink.

奥哦……小点心终于来咯……我好久都没有吃肉和饮用鲜血了。

Vegie salad and a basket of bread - ok, the restaurant was too generous to add vinegar on salad.

她说那里的环境和点心不错，所以，我乐於一试。一时左右，只有3 枱客。

Rex: So can you at least wait until dessert before you call our son a sodomite?

那你为什么不可以在吃完点心以后在说这个？

But I've eaten so much, I don't have room for another piece of cake.

我吃得太多了，哪怕一块点心我也吃不下了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。