点头的

And he sighed in exasperation and nodded. Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.

他愤怒地叹气并点头，像他一样重要的人很明显没有时间可以花在他们身上，但他憎恶条棉布衣和破旧的土布西装呆在他的办公室门口。

A nod was the only answer by the middle-aged man, who seemed a bit nervous about the fresh but poisonous globefish.

成点头是唯一的答案的中年男子，谁似乎有点紧张，但新的有毒河豚。

Swinging his stout frame, Pierre slouched through the crowd, nodding to right and to left, as casually and good-naturedly as though he were walking through a crowd in a market.

皮埃尔移动他那很胖的身体，摇摇晃晃地走路，推开人群，漫不经心地温和地向左右两旁的人们点头，就像从集上的人群中挤过去似的。

Hilda : That's my wise hairdresser's nod. They say you gotta do it, even if you're not listening.

是我的聪明的美发师式的点头，他们说你必须得这样做即使你根本就没听客人在说什么。

She was so decent and had helped him so much, he could only nod, longing to take her in his arms and have a good cry, cry all his grievances away and start life anew with her.

她本人是那么好，而且帮了他这么多的忙，他只能点头，他真想过去抱住她，痛痛快快的哭一场，把委屈都哭净，而后与她努力同心的再往下苦奔。

A lisa nodded slightly and wrote my name down in a book as the little marmoset jumped off her shoulder and climbed onto mine.

阿丽萨点了点头，把我的名字写在了一个小本子上。那只小猴子趁机从她的肩膀上跳到了我的肩膀上。

It is a reverential nod to Grossmith's heritage that we have taken the original Baccarat bottle as the basis for the new flagship range of the brand.

这是一个尊崇点头格罗史密斯的遗产，我们采取了作为该品牌新的旗舰系列的基础上原百家乐瓶。

"And we can't have such a fellow as this in summer-time,"replied the young man,and he pointed to the Snow Man,"He is capital."

这姑娘格格地大笑起来，向雪人点了点头，然后就和她的朋友蹦蹦跳跳地在雪上舞过去了——雪在她的步子下发出疏疏的碎裂声，好像他们是在面粉上走路似的。

Suddenly I become aware of an elderly, sun-bronzed man staring intently at me. He is dressed in a vintage Mao suit and sports a Moe-the-Stooge bowl-cut. My nod and smile elicit no hint of friendliness in return.

忽然我察觉到有个古铜色皮肤的老汉紧紧盯着我，他穿着一件过时的中山装，发式像个西瓜，我向他点头，微笑，他却没有一点友好的表示。

So grateful, I nod to myself, go on, go on, let's going on , I sware, my heart will go on, along with the endless love...

充满感激的，我对自己点头，继续吧，继续，让我们继续前进，我发誓，我的心会继续，在这无尽的爱里。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失